"U.S.S. Maine Havana, Cuba
Dear Father,
I received your loving letter a few days ago and was pleased to hear from you. I would have written sooner but owing to us having to been ordered to sea so soon. I didn't have any chance. We are now in Havana Cuba. We arrived here yesterday after a five hour run around a place called Dry Tartogos a small Florida reef. We were out to sea when the orders came for us to proceed to proceed at once to Havana. We are the first American ship that has been here in six years. We are now cleared for action with every gun in the ship loaded and men stationed around the ship all night. We are also ready to land a battalion at any moment. By the looks of things now I think we will have some trouble before we leave. We steamed the whole length of Cuba and about every mile you can see puffs of smoke and the Spainards firing on the rebels. There are three German ships (?) loading. here was Old Moro Castle stands at the entrance of the harbor, there are thousands of Spanish inside you can see them all sitting on the walls at any time of the day. This is a landlocked harbor but I think we could get out of it all right although we are in a pretty dangerous position at the present time and we hardly know when we are safe. Well dear Father I will now have to close sending my best love and wishes to all and hoping that I may be alive to see you all again. I remain you loving son. Charles
U.S.S. Maine in the charge of Council General of the United States Havana, Cuba
from:http://www.spanamwar.com/mainehamiltonlet.htm
Friday, July 18, 2008
Thursday, July 17, 2008
Text of the Ems Telegram, sent by Heinrich Abeken of the Foreign Office under Kaiser Wilhelm's Instruction to Bismarck
First, the Unedited Version...
His Majesty the King has written to me:
"Count Benedetti intercepted me on the promenade and ended by demanding of me in a very importunate manner that I should authorize him to telegraph at once that I bound myself in perpetuity never again to give my consent if the Hohenzollerns renewed their candidature.
I rejected this demand somewhat sternly as it is neither right nor possible to undertake engagements of this kind [for ever and ever]. Naturally I told him that I had not yet received any news and since he had been better informed via Paris and Madrid than I was, he must surely see that my government was not concerned in the matter."
[The King, on the advice of one of his ministers] "decided in view of the above-mentioned demands not to receive Count Benedetti any more, but to have him informed by an adjutant that His Majesty had now received from [Leopold] confirmation of the news which Benedetti had already had from Paris and had nothing further to say to the ambassador.
His Majesty suggests to Your Excellency that Benedetti's new demand and its rejection might well be communicated both to our ambassadors and to the Press."
Next, Bismarck's Published, Doctored Version
"After the news of the renunciation of the Prince von Hohenzollern had been communicated to the Imperial French government by the Royal Spanish government, the French Ambassador in Ems made a further demand on His Majesty the King that he should authorize him to telegraph to Paris that His Majesty the King undertook for all time never again to give his assent should the Hohenzollerns once more take up their candidature.
His Majesty the King thereupon refused to receive the Ambassador again and had the latter informed by the adjutant of the day that His Majesty had no further communication to make to the Ambassador."
from:http://www.firstworldwar.com/source/emstelegram.htm
First, the Unedited Version...
His Majesty the King has written to me:
"Count Benedetti intercepted me on the promenade and ended by demanding of me in a very importunate manner that I should authorize him to telegraph at once that I bound myself in perpetuity never again to give my consent if the Hohenzollerns renewed their candidature.
I rejected this demand somewhat sternly as it is neither right nor possible to undertake engagements of this kind [for ever and ever]. Naturally I told him that I had not yet received any news and since he had been better informed via Paris and Madrid than I was, he must surely see that my government was not concerned in the matter."
[The King, on the advice of one of his ministers] "decided in view of the above-mentioned demands not to receive Count Benedetti any more, but to have him informed by an adjutant that His Majesty had now received from [Leopold] confirmation of the news which Benedetti had already had from Paris and had nothing further to say to the ambassador.
His Majesty suggests to Your Excellency that Benedetti's new demand and its rejection might well be communicated both to our ambassadors and to the Press."
Next, Bismarck's Published, Doctored Version
"After the news of the renunciation of the Prince von Hohenzollern had been communicated to the Imperial French government by the Royal Spanish government, the French Ambassador in Ems made a further demand on His Majesty the King that he should authorize him to telegraph to Paris that His Majesty the King undertook for all time never again to give his assent should the Hohenzollerns once more take up their candidature.
His Majesty the King thereupon refused to receive the Ambassador again and had the latter informed by the adjutant of the day that His Majesty had no further communication to make to the Ambassador."
from:http://www.firstworldwar.com/source/emstelegram.htm
Wednesday, July 16, 2008
Sir John Jellicoe's Report on the Battle of Jutland, 31 May-1 June 1916
24 June, 1916
Sir,
Be pleased to inform the Lords Commissioners of the Admiralty that the German High Sea Fleet was brought to action on May 31, 1916, to the westward of the Jutland Bank, off the coast of Denmark.
The ships of the Grand Fleet, in pursuance of the general policy of periodical sweeps through the North Sea, had left its bases on the previous clay, in accordance with instructions issued by me.
In the early afternoon of Wednesday, May 3lst, the 1st and 2nd Battle-cruiser Squadrons, 1st, 2nd and 3rd Lightcruiser Squadrons and destroyers from the 1st, 9th, 10th and 13th Flotillas, supported by the 5th Battle Squadron, were, in accordance with my directions, scouting to the southward of the Battle Fleet, which was accompanied by the 3rd Battlecruiser Squadron, 1st and 2nd Cruiser Squadrons, 4th Lightcruiser Squadron, 4th, 11th and 12th Flotillas.
The junction of the Battle Fleet with the scouting force after the enemy had been sighted was delayed owing to the southerly course steered by our advanced force during the first hour after commencing their action with the enemy battle-cruisers. This was, of course, unavoidable, as had our battle-cruisers not followed the enemy to the southward the main fleets would never have been in contact.
The Battle-cruiser Fleet, gallantly led by Vice-Admiral Sir David Beatty, and admirably supported by the ships of the Fifth Battle Squadron under Rear-Admiral Hugh Evan-Thomas, fought an action under, at times, disadvantageous conditions, especially, in regard to light, in a manner that was in keeping with the best traditions of the service.
On receipt of the information that the enemy had been sighted, the British Battle Fleet, with its accompanying cruiser and destroyer force, proceeded at full speed on a S.E. by S. course to close the Battle-cruiser Fleet.
During the two hours that elapsed before the arrival of the Battle Fleet on the scene the steaming qualities of the older battleships were severely tested. Great credit is due to the engine-room departments for the manner in which they, as always, responded to the call, the whole Fleet maintaining a speed in excess of the trial speeds of some of the older vessels.
The Third Battle-cruiser Squadron, which was in advance of the Battle Fleet, was ordered to reinforce Sir David Beatty. At 5.30 p.m. this squadron observed flashes of gunfire and heard the sound of guns to the southwestward.
Rear-Admiral Hood sent the Chester to investigate, and this ship engaged three or four enemy light-cruisers at about 5.45 p.m. The engagement lasted for about twenty minutes, during which period Captain Lawson handled his vessel with great skill against heavy odds, and, although the ship suffered considerably in casualties, her fighting and steaming qualities were unimpaired, and at about 6.05 p.m. she rejoined the Third Battle-cruiser Squadron.
The Third Battle-cruiser Squadron had turned to the northwestward, and at 6.10 p.m. sighted our battle-cruisers, the squadron taking station ahead of the Lion at 6.21 p.m. in accordance with the orders of the Vice-Admiral Commanding Battle-cruiser Fleet.
Meanwhile, at 5.45 p.m., the report of guns had become audible to me, and at 5.55 p.m. flashes were visible from ahead round to the starboard beam, although in the mist no ships could be distinguished, and the position of the enemy's battle fleet could not be determined. The difference in estimated position by "reckoning" between Iron Duke and Lion, which was inevitable under the circumstances, added to the uncertainty of the general situation.
Shortly after 5.55 p.m. some of the cruisers ahead were seen to be in action, and reports received show that Defence, flagship, and Warrior, of the First Cruiser Squadron, engaged an enemy light-cruiser at this time. She was subsequently observed to sink.
At 6 p.m. Canterbury, which ship was in company with the Third Battle-cruiser Squadron, had engaged enemy light-cruisers which were firing heavily on the torpedo-boat destroyers Shark, Acasta and Christopher; as a result of this engagement the Shark was sunk.
At 6 p.m. vessels, afterwards seen to be our battlecruisers, were sighted by Marlborough bearing before the starboard beam of the battle fleet.
At the same time the Vice-Admiral Commanding Battle-cruiser Fleet, reported to me the position of the enemy battle-cruisers, and at 6.14 p.m. reported the position of the enemy battle fleet.
At this period, when the battle fleet was meeting the battlecruisers and the Fifth Battle Squadron, great care was necessary to insure that our own ships were not mistaken for enemy vessels.
I formed the battle fleet in line of battle on receipt of Sir David Beatty's report, and during deployment the fleets became engaged. Sir David Beatty had meanwhile formed the battle-cruisers ahead of the battle fleet.
At 6.16 p.m. Defence and Warrior were observed passing down between the British and German Battle Fleets under a very heavy fire. Defence disappeared, and Warrior passed to the rear disabled.
It is probable that Sir Robert Arbuthnot, during his engagement with the enemy's light-cruisers and in his desire to complete their destruction, was not aware of the approach of the enemy's heavy ships, owing to the mist, until he found himself in close proximity to the main fleet, and before he could withdraw his ships they were caught under a heavy fire and disabled.
It is not known when Black Prince, of the same squadron, was sunk, but a wireless signal was received from her between 8 and 9 p.m.
The First Battle Squadron became engaged during deployment, the Vice-Admiral opening fire at 6.17 p.m. on a battleship of the Kaiser class. The other Battle Squadrons, which had previously been firing at an enemy light-cruiser, opened fire at 6.30 p.m. on battleships of the Koenig class.
At 6.06 p.m. the Rear-Admiral Commanding Fifth Battle Squadron, then in company with the battle-cruisers, had sighted the starboard wing division of the battle fleet on the port bow of Barham, and the first intention of Rear-Admiral Evan-Thomas was to form ahead of the remainder of the battle fleet, but on realizing the direction of deployment he was compelled to form astern, a manoeuvre which was well executed by the squadron under a heavy fire from the enemy battle fleet.
An accident to Warspite's steering gear caused her helm to become jammed temporarily and took the ship in the direction of the enemy's line, during which time she was hit several times. Clever handling enabled Captain Edward M. Phillpotts to extricate his ship from a somewhat awkward situation.
Owing principally to the mist, but partly to the smoke, it was possible to see only a few ships at a time in the enemy's battle line. Towards the van only some four or five ships were ever visible at once. More could be seen from the rear squadron, but never more than eight to twelve.
The action between the battle fleets lasted intermittently from 6.17 p.m. to 8.20 p.m. at ranges between 9,000 and 12,000 yards, during which time the British Fleet made alterations of course from S.E. by E. to W. in the endeavour to close.
The enemy constantly turned away and opened the range under cover of destroyer attacks and smoke screens as the effect of the British fire was felt, and the alterations of course had the effect of bringing the British Fleet (which commenced the action in a position of advantage on the bow of the enemy) to a quarterly bearing from the enemy battle line, but at the same time placed us between the enemy and his bases.
At 6.55 p.m. Iron Duke passed the wreck of Invincible, with Badger standing by.
During the somewhat brief periods that the ships of the High Sea Fleet were visible through the mist, the heavy and effective fire kept up by the battleships and battle-cruisers of the Grand Fleet caused me much satisfaction, and the enemy vessels were seen to be constantly hit, some being observed to haul out of the line and at least one to sink.
The enemy's return fire at this period was not effective, and the damage caused to our ships was insignificant.
As was anticipated, the German Fleet appeared to rely very much on torpedo attacks, which were favoured by the low visibility and by the fact that we had arrived in the position of a "following" or "chasing" fleet.
A large number of torpedoes were apparently fired, but only one took effect (on Marlborough), and even in this case the ship was able to remain in the line and to continue the action. The enemy's efforts to keep out of effective gun range were aided by the weather conditions, which were ideal for the purpose. Two separate destroyer attacks were made by the enemy.
The First Battle Squadron, under Vice-Admiral Sir Cecil Burney, came into action at 6.17 p.m. with the enemy's Third Battle Squadron, at a range of about 11,000 yards, and administered severe punishment, both to the battleships and to the battle-cruisers and light-cruisers, which were also engaged.
The fire of Marlborough (Captain George P. Ross) was particularly rapid and effective. This ship commenced at 6.17 p.m. by firing seven salvoes at a ship of the Kaiser class, then engaged a cruiser, and again a battleship, and at 6.54 she was hit by a torpedo and took up a considerable list to starboard, but reopened at 7.03 p.m. at a cruiser and at 7.12 p.m. fired fourteen rapid salvoes at a ship of the Koenig class, hitting her frequently until she turned out of the line.
The manner in which this effective fire was kept up in spite of the disadvantages due to the injury caused by the torpedo was most creditable to the ship and a very fine example to the squadron.
The range decreased during the course of the action to 9,000 yards. The First Battle Squadron received more of the enemy's return fire than the remainder of the battle fleet, with the exception of the Fifth Battle Squadron. Colossus was hit but was not seriously damaged, and other ships were straddled with fair frequency.
In the Fourth Battle Squadron - in which squadron my flagship Iron Duke was placed - Vice-Admiral Sir Doveton Sturdee leading one of the divisions - the enemy engaged was the squadron consisting of Koenig and Kaiser class and some of the battle-cruisers, as well as disabled cruisers and light-cruisers.
The mist rendered range-taking a difficult matter, but the fire of the squadron was effective. Iron Duke, having previously fired at a light-cruiser between the lines, opened fire at 6.30 p.m. on a battleship of the Koenig class at a range of 12,000 yards. The latter was very quickly straddled, and hitting commenced at the second salvo and only ceased when the target ship turned away.
The rapidity with which hitting was established was most creditable to the excellent gunnery organization of the flagship.
The fire of other ships of the squadron was principally directed at enemy battle-cruisers and cruisers as they appeared out of the mist. Hits were observed to take effect on several ships.
The ships of the Second Battle Squadron, under Vice-Admiral Sir Thomas Jerram, were in action with vessels of the Kaiser or Koenig classes between 6.30 and 7.20 p.m., and fired also at an enemy battle-cruiser which had dropped back apparently severely damaged.
During the action between the battle fleets the Second Cruiser Squadron, ably commanded by Rear-Admiral Herbert L. Heath, with the addition of Duke of Edinburgh of the First Cruiser Squadron, occupied a position at the van, and acted as a connecting link between the battle fleet and the battle-cruiser fleet.
This squadron, although it carried out useful work, did not have an opportunity of coming into action.
The Fourth Light-cruiser Squadron, under Commodore Charles E. Le Mesurier, occupied a position in the van until ordered to attack enemy destroyers at 7.20 p.m., and again at 8.18 p.m., when they supported the Eleventh Flotilla, which had moved out under Commodore James R. P. Hawksley, to attack.
On each occasion the Fourth Light-cruiser Squadron was very well handled by Commodore Le Mesurier, his captains giving him excellent support, and their object was attained, although with some loss in the second attack, when the ships came under the heavy fire of the enemy battle fleet at between 6,500 and 8,000 yards.
The Calliope was hit several times, but did not sustain serious damage, although, I regret to say, she had several casualties. The light-cruisers attacked the enemy's battleships with torpedoes at this time, and an explosion on board a ship of the Kaiser class was seen at 8.40 p.m.
During these destroyer attacks four enemy torpedo-boat destroyers were sunk by the gunfire of battleships, lightcruisers and destroyers.
After the arrival of the British Battle Fleet the enemy's tactics were of a nature generally to avoid further action, in which they were favoured by the conditions of visibility.
At 9 p.m. the enemy was entirely out of sight, and the threat of torpedo-boat destroyer attacks during the rapidly approaching darkness made it necessary for me to dispose the fleet for the night, with a view to its safety from such attacks, whilst providing for a renewal of action at daylight.
I accordingly manoeuvred to remain between the enemy and his bases, placing our flotillas in a position in which they would afford protection to the fleet from destroyer attack, and at the same time be favourably situated for attacking the enemy's heavy ships.
During the night the British heavy ships were not attacked, but the Fourth, Eleventh and Twelfth Flotillas, under Commodore Hawksley and Captains Charles J. Wintour and Anselan J. B. Stirling, delivered a series of very gallant and successful attacks on the enemy, causing him heavy losses.
It was during these attacks that severe losses in the Fourth Flotilla occurred, including that of Tipperary, with the gallant leader of the Flotilla, Captain Wintour. He had brought his flotilla to a high pitch of perfection, and although suffering severely from the fire of the enemy, a heavy toll of enemy vessels was taken, and many gallant actions were performed by the flotilla.
Two torpedoes were seen to take effect on enemy vessels as the result of the attacks of the Fourth Flotilla, one being from Spitfire, and the other from either Ardent, Ambuscade or Garland.
The attack carried out by the Twelfth Flotilla (Captain Anselan J. B. Stirling) was admirably executed. The squadron attacked, which consisted of six large vessels, besides light-cruisers, and comprised vessels of the Kaiser class, was taken by surprise.
A large number of torpedoes was fired, including some at the second and third ships in the line; those fired at the third ship took effect, and she was observed to blow up. A second attack made twenty minutes later by Maenad on the five vessels still remaining, resulted in the fourth ship in the line being also hit.
The destroyers were under a heavy fire from the lightcruisers on reaching the rear of the line, but the Onslaught was the only vessel which received any material injuries.
During the attack carried out by the Eleventh Flotilla, Castor (Commodore James R. P. Hawksley) leading the flotilla, engaged and sank an enemy torpedo-boat destroyer at point-blank range.
There were many gallant deeds performed by the destroyer flotillas; they surpassed the very highest expectations that I had formed of them.
Apart from the proceedings of the flotillas, the Second Light-cruiser Squadron in the rear of the battle fleet was in close action for about 15 minutes at 10.20 p.m. with a squadron comprising one enemy cruiser and four light-cruisers, during which period Southampton and Dublin suffered rather heavy casualties, although their steaming and fighting qualities were not impaired. The return fire of the squadron appeared to be very effective.
Abdiel, ably commanded by Commander Berwick Curtis, carried out her duties with the success which has always characterized her work.
At daylight, June 1st, the battle fleet, being then to the southward and westward of the Horn Reef, turned. to the northward in search of enemy vessels and for the purpose of collecting our own cruisers and torpedo-boat destroyers.
At 2.30 a.m. Vice-Admiral Sir Cecil Burney transferred his flag from Marlborough to Revenge, as the former ship had some difficulty in keeping up the speed of the squadron. Marlborough was detached by my direction to a base, successfully driving off an enemy submarine attack en route.
The visibility early on June 1st (three to four miles) was less than on May 31st, and the torpedo-boat destroyers, being out of visual touch, did not rejoin until 9 a.m.
The British Fleet remained in the proximity of the battlefield and near the line of approach to German ports until 11 a.m. on June 1st, in spite of the disadvantage of long distances from fleet bases and the danger incurred in waters adjacent to enemy coasts from submarines and torpedo craft.
The enemy, however, made no sign, and I was reluctantly compelled to the conclusion that the High Sea Fleet had returned into port.
Subsequent events proved this assumption to have been correct. Our position must have been known to the enemy. as at 4 a.m. the Fleet engaged a Zeppelin for about five minutes, during which time she had ample opportunity to note and subsequently report the position and course of the British Fleet.
The waters from the latitude of the Horn Reef to the scene of the action were thoroughly searched, and some survivors from the destroyers Ardent, Fortune and Tipperary were picked up, and the Sparrowhawk, which had been in collision and was no longer seaworthy, was sunk after her crew had been taken off.
A large amount of wreckage was seen, but no enemy ships, and at 1.15 p.m., it being evident that the German Fleet had succeeded in returning to port, course was shaped for our bases, which were reached without further incident on Friday, June 2nd.
A cruiser squadron was detached to search for Warrior, which vessel had been abandoned whilst in tow of Engadine on her way to the base owing to bad weather setting in and the vessel becoming unseaworthy, but no trace of her was discovered, and a further subsequent search by a light-cruiser squadron having failed to locate her, it is evident that she foundered.
The enemy fought with the gallantry that was expected of him. We particularly admired the conduct of those on board a disabled German light-cruiser which passed down the British line shortly after deployment, under a heavy fire, which was returned by the only gun left in action.
The conduct of officers and men throughout the day and night actions was entirely beyond praise. No words of mine could do them justice. On all sides it is reported to me that the glorious traditions of the past were most worthily upheld - whether in heavy ships, cruisers, light-cruisers, or destroyers - the same admirable spirit prevailed.
Officers and men were cool and determined, with a cheeriness that would have carried them through anything. The heroism of the wounded was the admiration of all.
I cannot adequately express the pride with which the spirit of the Fleet filled me.
from: http://www.firstworldwar.com/source/jutland_jellicoe.htm
24 June, 1916
Sir,
Be pleased to inform the Lords Commissioners of the Admiralty that the German High Sea Fleet was brought to action on May 31, 1916, to the westward of the Jutland Bank, off the coast of Denmark.
The ships of the Grand Fleet, in pursuance of the general policy of periodical sweeps through the North Sea, had left its bases on the previous clay, in accordance with instructions issued by me.
In the early afternoon of Wednesday, May 3lst, the 1st and 2nd Battle-cruiser Squadrons, 1st, 2nd and 3rd Lightcruiser Squadrons and destroyers from the 1st, 9th, 10th and 13th Flotillas, supported by the 5th Battle Squadron, were, in accordance with my directions, scouting to the southward of the Battle Fleet, which was accompanied by the 3rd Battlecruiser Squadron, 1st and 2nd Cruiser Squadrons, 4th Lightcruiser Squadron, 4th, 11th and 12th Flotillas.
The junction of the Battle Fleet with the scouting force after the enemy had been sighted was delayed owing to the southerly course steered by our advanced force during the first hour after commencing their action with the enemy battle-cruisers. This was, of course, unavoidable, as had our battle-cruisers not followed the enemy to the southward the main fleets would never have been in contact.
The Battle-cruiser Fleet, gallantly led by Vice-Admiral Sir David Beatty, and admirably supported by the ships of the Fifth Battle Squadron under Rear-Admiral Hugh Evan-Thomas, fought an action under, at times, disadvantageous conditions, especially, in regard to light, in a manner that was in keeping with the best traditions of the service.
On receipt of the information that the enemy had been sighted, the British Battle Fleet, with its accompanying cruiser and destroyer force, proceeded at full speed on a S.E. by S. course to close the Battle-cruiser Fleet.
During the two hours that elapsed before the arrival of the Battle Fleet on the scene the steaming qualities of the older battleships were severely tested. Great credit is due to the engine-room departments for the manner in which they, as always, responded to the call, the whole Fleet maintaining a speed in excess of the trial speeds of some of the older vessels.
The Third Battle-cruiser Squadron, which was in advance of the Battle Fleet, was ordered to reinforce Sir David Beatty. At 5.30 p.m. this squadron observed flashes of gunfire and heard the sound of guns to the southwestward.
Rear-Admiral Hood sent the Chester to investigate, and this ship engaged three or four enemy light-cruisers at about 5.45 p.m. The engagement lasted for about twenty minutes, during which period Captain Lawson handled his vessel with great skill against heavy odds, and, although the ship suffered considerably in casualties, her fighting and steaming qualities were unimpaired, and at about 6.05 p.m. she rejoined the Third Battle-cruiser Squadron.
The Third Battle-cruiser Squadron had turned to the northwestward, and at 6.10 p.m. sighted our battle-cruisers, the squadron taking station ahead of the Lion at 6.21 p.m. in accordance with the orders of the Vice-Admiral Commanding Battle-cruiser Fleet.
Meanwhile, at 5.45 p.m., the report of guns had become audible to me, and at 5.55 p.m. flashes were visible from ahead round to the starboard beam, although in the mist no ships could be distinguished, and the position of the enemy's battle fleet could not be determined. The difference in estimated position by "reckoning" between Iron Duke and Lion, which was inevitable under the circumstances, added to the uncertainty of the general situation.
Shortly after 5.55 p.m. some of the cruisers ahead were seen to be in action, and reports received show that Defence, flagship, and Warrior, of the First Cruiser Squadron, engaged an enemy light-cruiser at this time. She was subsequently observed to sink.
At 6 p.m. Canterbury, which ship was in company with the Third Battle-cruiser Squadron, had engaged enemy light-cruisers which were firing heavily on the torpedo-boat destroyers Shark, Acasta and Christopher; as a result of this engagement the Shark was sunk.
At 6 p.m. vessels, afterwards seen to be our battlecruisers, were sighted by Marlborough bearing before the starboard beam of the battle fleet.
At the same time the Vice-Admiral Commanding Battle-cruiser Fleet, reported to me the position of the enemy battle-cruisers, and at 6.14 p.m. reported the position of the enemy battle fleet.
At this period, when the battle fleet was meeting the battlecruisers and the Fifth Battle Squadron, great care was necessary to insure that our own ships were not mistaken for enemy vessels.
I formed the battle fleet in line of battle on receipt of Sir David Beatty's report, and during deployment the fleets became engaged. Sir David Beatty had meanwhile formed the battle-cruisers ahead of the battle fleet.
At 6.16 p.m. Defence and Warrior were observed passing down between the British and German Battle Fleets under a very heavy fire. Defence disappeared, and Warrior passed to the rear disabled.
It is probable that Sir Robert Arbuthnot, during his engagement with the enemy's light-cruisers and in his desire to complete their destruction, was not aware of the approach of the enemy's heavy ships, owing to the mist, until he found himself in close proximity to the main fleet, and before he could withdraw his ships they were caught under a heavy fire and disabled.
It is not known when Black Prince, of the same squadron, was sunk, but a wireless signal was received from her between 8 and 9 p.m.
The First Battle Squadron became engaged during deployment, the Vice-Admiral opening fire at 6.17 p.m. on a battleship of the Kaiser class. The other Battle Squadrons, which had previously been firing at an enemy light-cruiser, opened fire at 6.30 p.m. on battleships of the Koenig class.
At 6.06 p.m. the Rear-Admiral Commanding Fifth Battle Squadron, then in company with the battle-cruisers, had sighted the starboard wing division of the battle fleet on the port bow of Barham, and the first intention of Rear-Admiral Evan-Thomas was to form ahead of the remainder of the battle fleet, but on realizing the direction of deployment he was compelled to form astern, a manoeuvre which was well executed by the squadron under a heavy fire from the enemy battle fleet.
An accident to Warspite's steering gear caused her helm to become jammed temporarily and took the ship in the direction of the enemy's line, during which time she was hit several times. Clever handling enabled Captain Edward M. Phillpotts to extricate his ship from a somewhat awkward situation.
Owing principally to the mist, but partly to the smoke, it was possible to see only a few ships at a time in the enemy's battle line. Towards the van only some four or five ships were ever visible at once. More could be seen from the rear squadron, but never more than eight to twelve.
The action between the battle fleets lasted intermittently from 6.17 p.m. to 8.20 p.m. at ranges between 9,000 and 12,000 yards, during which time the British Fleet made alterations of course from S.E. by E. to W. in the endeavour to close.
The enemy constantly turned away and opened the range under cover of destroyer attacks and smoke screens as the effect of the British fire was felt, and the alterations of course had the effect of bringing the British Fleet (which commenced the action in a position of advantage on the bow of the enemy) to a quarterly bearing from the enemy battle line, but at the same time placed us between the enemy and his bases.
At 6.55 p.m. Iron Duke passed the wreck of Invincible, with Badger standing by.
During the somewhat brief periods that the ships of the High Sea Fleet were visible through the mist, the heavy and effective fire kept up by the battleships and battle-cruisers of the Grand Fleet caused me much satisfaction, and the enemy vessels were seen to be constantly hit, some being observed to haul out of the line and at least one to sink.
The enemy's return fire at this period was not effective, and the damage caused to our ships was insignificant.
As was anticipated, the German Fleet appeared to rely very much on torpedo attacks, which were favoured by the low visibility and by the fact that we had arrived in the position of a "following" or "chasing" fleet.
A large number of torpedoes were apparently fired, but only one took effect (on Marlborough), and even in this case the ship was able to remain in the line and to continue the action. The enemy's efforts to keep out of effective gun range were aided by the weather conditions, which were ideal for the purpose. Two separate destroyer attacks were made by the enemy.
The First Battle Squadron, under Vice-Admiral Sir Cecil Burney, came into action at 6.17 p.m. with the enemy's Third Battle Squadron, at a range of about 11,000 yards, and administered severe punishment, both to the battleships and to the battle-cruisers and light-cruisers, which were also engaged.
The fire of Marlborough (Captain George P. Ross) was particularly rapid and effective. This ship commenced at 6.17 p.m. by firing seven salvoes at a ship of the Kaiser class, then engaged a cruiser, and again a battleship, and at 6.54 she was hit by a torpedo and took up a considerable list to starboard, but reopened at 7.03 p.m. at a cruiser and at 7.12 p.m. fired fourteen rapid salvoes at a ship of the Koenig class, hitting her frequently until she turned out of the line.
The manner in which this effective fire was kept up in spite of the disadvantages due to the injury caused by the torpedo was most creditable to the ship and a very fine example to the squadron.
The range decreased during the course of the action to 9,000 yards. The First Battle Squadron received more of the enemy's return fire than the remainder of the battle fleet, with the exception of the Fifth Battle Squadron. Colossus was hit but was not seriously damaged, and other ships were straddled with fair frequency.
In the Fourth Battle Squadron - in which squadron my flagship Iron Duke was placed - Vice-Admiral Sir Doveton Sturdee leading one of the divisions - the enemy engaged was the squadron consisting of Koenig and Kaiser class and some of the battle-cruisers, as well as disabled cruisers and light-cruisers.
The mist rendered range-taking a difficult matter, but the fire of the squadron was effective. Iron Duke, having previously fired at a light-cruiser between the lines, opened fire at 6.30 p.m. on a battleship of the Koenig class at a range of 12,000 yards. The latter was very quickly straddled, and hitting commenced at the second salvo and only ceased when the target ship turned away.
The rapidity with which hitting was established was most creditable to the excellent gunnery organization of the flagship.
The fire of other ships of the squadron was principally directed at enemy battle-cruisers and cruisers as they appeared out of the mist. Hits were observed to take effect on several ships.
The ships of the Second Battle Squadron, under Vice-Admiral Sir Thomas Jerram, were in action with vessels of the Kaiser or Koenig classes between 6.30 and 7.20 p.m., and fired also at an enemy battle-cruiser which had dropped back apparently severely damaged.
During the action between the battle fleets the Second Cruiser Squadron, ably commanded by Rear-Admiral Herbert L. Heath, with the addition of Duke of Edinburgh of the First Cruiser Squadron, occupied a position at the van, and acted as a connecting link between the battle fleet and the battle-cruiser fleet.
This squadron, although it carried out useful work, did not have an opportunity of coming into action.
The Fourth Light-cruiser Squadron, under Commodore Charles E. Le Mesurier, occupied a position in the van until ordered to attack enemy destroyers at 7.20 p.m., and again at 8.18 p.m., when they supported the Eleventh Flotilla, which had moved out under Commodore James R. P. Hawksley, to attack.
On each occasion the Fourth Light-cruiser Squadron was very well handled by Commodore Le Mesurier, his captains giving him excellent support, and their object was attained, although with some loss in the second attack, when the ships came under the heavy fire of the enemy battle fleet at between 6,500 and 8,000 yards.
The Calliope was hit several times, but did not sustain serious damage, although, I regret to say, she had several casualties. The light-cruisers attacked the enemy's battleships with torpedoes at this time, and an explosion on board a ship of the Kaiser class was seen at 8.40 p.m.
During these destroyer attacks four enemy torpedo-boat destroyers were sunk by the gunfire of battleships, lightcruisers and destroyers.
After the arrival of the British Battle Fleet the enemy's tactics were of a nature generally to avoid further action, in which they were favoured by the conditions of visibility.
At 9 p.m. the enemy was entirely out of sight, and the threat of torpedo-boat destroyer attacks during the rapidly approaching darkness made it necessary for me to dispose the fleet for the night, with a view to its safety from such attacks, whilst providing for a renewal of action at daylight.
I accordingly manoeuvred to remain between the enemy and his bases, placing our flotillas in a position in which they would afford protection to the fleet from destroyer attack, and at the same time be favourably situated for attacking the enemy's heavy ships.
During the night the British heavy ships were not attacked, but the Fourth, Eleventh and Twelfth Flotillas, under Commodore Hawksley and Captains Charles J. Wintour and Anselan J. B. Stirling, delivered a series of very gallant and successful attacks on the enemy, causing him heavy losses.
It was during these attacks that severe losses in the Fourth Flotilla occurred, including that of Tipperary, with the gallant leader of the Flotilla, Captain Wintour. He had brought his flotilla to a high pitch of perfection, and although suffering severely from the fire of the enemy, a heavy toll of enemy vessels was taken, and many gallant actions were performed by the flotilla.
Two torpedoes were seen to take effect on enemy vessels as the result of the attacks of the Fourth Flotilla, one being from Spitfire, and the other from either Ardent, Ambuscade or Garland.
The attack carried out by the Twelfth Flotilla (Captain Anselan J. B. Stirling) was admirably executed. The squadron attacked, which consisted of six large vessels, besides light-cruisers, and comprised vessels of the Kaiser class, was taken by surprise.
A large number of torpedoes was fired, including some at the second and third ships in the line; those fired at the third ship took effect, and she was observed to blow up. A second attack made twenty minutes later by Maenad on the five vessels still remaining, resulted in the fourth ship in the line being also hit.
The destroyers were under a heavy fire from the lightcruisers on reaching the rear of the line, but the Onslaught was the only vessel which received any material injuries.
During the attack carried out by the Eleventh Flotilla, Castor (Commodore James R. P. Hawksley) leading the flotilla, engaged and sank an enemy torpedo-boat destroyer at point-blank range.
There were many gallant deeds performed by the destroyer flotillas; they surpassed the very highest expectations that I had formed of them.
Apart from the proceedings of the flotillas, the Second Light-cruiser Squadron in the rear of the battle fleet was in close action for about 15 minutes at 10.20 p.m. with a squadron comprising one enemy cruiser and four light-cruisers, during which period Southampton and Dublin suffered rather heavy casualties, although their steaming and fighting qualities were not impaired. The return fire of the squadron appeared to be very effective.
Abdiel, ably commanded by Commander Berwick Curtis, carried out her duties with the success which has always characterized her work.
At daylight, June 1st, the battle fleet, being then to the southward and westward of the Horn Reef, turned. to the northward in search of enemy vessels and for the purpose of collecting our own cruisers and torpedo-boat destroyers.
At 2.30 a.m. Vice-Admiral Sir Cecil Burney transferred his flag from Marlborough to Revenge, as the former ship had some difficulty in keeping up the speed of the squadron. Marlborough was detached by my direction to a base, successfully driving off an enemy submarine attack en route.
The visibility early on June 1st (three to four miles) was less than on May 31st, and the torpedo-boat destroyers, being out of visual touch, did not rejoin until 9 a.m.
The British Fleet remained in the proximity of the battlefield and near the line of approach to German ports until 11 a.m. on June 1st, in spite of the disadvantage of long distances from fleet bases and the danger incurred in waters adjacent to enemy coasts from submarines and torpedo craft.
The enemy, however, made no sign, and I was reluctantly compelled to the conclusion that the High Sea Fleet had returned into port.
Subsequent events proved this assumption to have been correct. Our position must have been known to the enemy. as at 4 a.m. the Fleet engaged a Zeppelin for about five minutes, during which time she had ample opportunity to note and subsequently report the position and course of the British Fleet.
The waters from the latitude of the Horn Reef to the scene of the action were thoroughly searched, and some survivors from the destroyers Ardent, Fortune and Tipperary were picked up, and the Sparrowhawk, which had been in collision and was no longer seaworthy, was sunk after her crew had been taken off.
A large amount of wreckage was seen, but no enemy ships, and at 1.15 p.m., it being evident that the German Fleet had succeeded in returning to port, course was shaped for our bases, which were reached without further incident on Friday, June 2nd.
A cruiser squadron was detached to search for Warrior, which vessel had been abandoned whilst in tow of Engadine on her way to the base owing to bad weather setting in and the vessel becoming unseaworthy, but no trace of her was discovered, and a further subsequent search by a light-cruiser squadron having failed to locate her, it is evident that she foundered.
The enemy fought with the gallantry that was expected of him. We particularly admired the conduct of those on board a disabled German light-cruiser which passed down the British line shortly after deployment, under a heavy fire, which was returned by the only gun left in action.
The conduct of officers and men throughout the day and night actions was entirely beyond praise. No words of mine could do them justice. On all sides it is reported to me that the glorious traditions of the past were most worthily upheld - whether in heavy ships, cruisers, light-cruisers, or destroyers - the same admirable spirit prevailed.
Officers and men were cool and determined, with a cheeriness that would have carried them through anything. The heroism of the wounded was the admiration of all.
I cannot adequately express the pride with which the spirit of the Fleet filled me.
from: http://www.firstworldwar.com/source/jutland_jellicoe.htm
Monday, July 14, 2008
How to Educate Children and Bring Them Up In the Fear of God
If God send children, sons or daughters, father and mother must take care of these their children. Provide for them and bring them up in good instruction. Teach them the fear of God and politeness and propriety, and teach them some handicraft, according to the time and age of the children: the mother instructing her daughters, and the father his sons, as best he knows and God counsels him. Love them and watch them and save them through fear. Teaching and instructing them and reasoning with them, punish them. Teach your children in their youth, and you will have a quiet old age. Look after their bodily cleanliness, and keep them from all sin, like the apple of your eye and your own souls. If the children transgress through the neglect of their parents, the parents will answer for these sins on the day of the terrible judgement. If the children are not taken care of and transgress through lack of the parents' instruction, or do some evil, there will be both to the parents and children a sin before God, scorn and ridicule before men, a loss to the house, grief to oneself, and cost and shame from the judges. If by God-fearing, wise and sensible people the children be brought up in the fear of God, and in good instruction and sensible teaching, in wisdom and politeness and work and handicraft, such children and their parents are loved by God, blessed by the clerical vocation, and praised by good people; and when they are of the proper age, good people will gladly and thankfully marry off their sons, according to their possessions and the will of God, and will give their daughter In marriage to their sons. And if God take away one of their children, after the confession and extreme unction, the parents bring a pure offering to God to take up an abode in the eternal mansion; and the child is bold to beg God's mercy and forgiveness of his parents' sins.
How to Teach Children and Save Them Through Fear
Punish your son in his youth, and he will give you a quiet old age, and restfulness to your soul. Weaken not beating the boy, for he will not die from your striking him with the rod, but will be in better health: for while you strike his body, you save his soul from death. If you love your son, punish him frequently, that you may rejoice later. Chide your son in his childhood and you will be glad in his manhood, and you will boast among evil persons and your enemies will be envious. Bring up your child with much prohibition and you will have peace and blessing from him. Do not smile at him, or play with him, for though that will diminish your grief while he is a child, it will increase it when he is older, and you will cause much bitterness to your soul. Give him no power in his youth, but crush his ribs while he is growing and does not in his wilfulness obey you, lest there be an aggravation and suffering to your soul, a loss to your house, destruction to your property, scorn from your neighbours and ridicule from your enemies, and cost and worriment from the authorities.
How Chnstians Are to Cure Diseases and all Kinds of Ailments
If God send any disease or ailment down upon a person let him cure himself through the grace of God, through tears, prayer, fasting, charity to the poor, and true repentance. Let him thank the Lord and beg His forgiveness, and show mercy and undisguised charity to everybody. Have the clergy pray the Lord for you, and sing the mass. Sanctify the water with the holy crosses and holy relics and miracle-working images, and be anointed with the holy oil. Frequent the miracle-working and holy places, and pray there with a pure conscience. In that way you will receive from God a cure for all your ailments. But you must henceforth abstain from sin, and in the future do no wrong, and keep the commands of the spiritual fathers, and do penance. Thus you will be purified from sin, and your spiritual and bodily ailment will be cured, and God will be gracious to you.
The Wife Is Always and in All Things to Take Counsel with Her Husband
In all affairs of everyday life, the wife is to take counsel with her husband, and to ask him, if she needs anything. Let her be sure that her husband wants her-to keep company with the guests she invites, or the people she calls upon. Let her put on the best garment, if she receives a guest, or herself is invited somewhere to dinner. By all means let her abstain from drinking liquor, for a drunk man is bad enough, but a drunk woman has no place in the world. A woman ought to talk with her lady-friends of handiwork and housekeeping. She must pay attention to any good word that is said in her own house, or in that of her friend: how good women live, how they keep house, manage their household, instruct their children and servants, obey their husbands, and ask their advice in everything, and submit to them. And if there is anything she does not know, let her politely inquire about it.... It is good to meet such good women, not for the sake of eating and drinking with them, but for the sake of good conversation and information, for it is profitable to listen to them. Let not a woman rail at anyone, or gossip about others. If she should be asked something about a person, let her answer: "I know nothing about it, and have heard nothing of it; I do not inquire about things that do not concern me; nor do I sit in judgement over the wives of princes, boiars, or my neighbours."
from:http://www.dur.ac.uk/a.k.harrington/domstroi.html
If God send children, sons or daughters, father and mother must take care of these their children. Provide for them and bring them up in good instruction. Teach them the fear of God and politeness and propriety, and teach them some handicraft, according to the time and age of the children: the mother instructing her daughters, and the father his sons, as best he knows and God counsels him. Love them and watch them and save them through fear. Teaching and instructing them and reasoning with them, punish them. Teach your children in their youth, and you will have a quiet old age. Look after their bodily cleanliness, and keep them from all sin, like the apple of your eye and your own souls. If the children transgress through the neglect of their parents, the parents will answer for these sins on the day of the terrible judgement. If the children are not taken care of and transgress through lack of the parents' instruction, or do some evil, there will be both to the parents and children a sin before God, scorn and ridicule before men, a loss to the house, grief to oneself, and cost and shame from the judges. If by God-fearing, wise and sensible people the children be brought up in the fear of God, and in good instruction and sensible teaching, in wisdom and politeness and work and handicraft, such children and their parents are loved by God, blessed by the clerical vocation, and praised by good people; and when they are of the proper age, good people will gladly and thankfully marry off their sons, according to their possessions and the will of God, and will give their daughter In marriage to their sons. And if God take away one of their children, after the confession and extreme unction, the parents bring a pure offering to God to take up an abode in the eternal mansion; and the child is bold to beg God's mercy and forgiveness of his parents' sins.
How to Teach Children and Save Them Through Fear
Punish your son in his youth, and he will give you a quiet old age, and restfulness to your soul. Weaken not beating the boy, for he will not die from your striking him with the rod, but will be in better health: for while you strike his body, you save his soul from death. If you love your son, punish him frequently, that you may rejoice later. Chide your son in his childhood and you will be glad in his manhood, and you will boast among evil persons and your enemies will be envious. Bring up your child with much prohibition and you will have peace and blessing from him. Do not smile at him, or play with him, for though that will diminish your grief while he is a child, it will increase it when he is older, and you will cause much bitterness to your soul. Give him no power in his youth, but crush his ribs while he is growing and does not in his wilfulness obey you, lest there be an aggravation and suffering to your soul, a loss to your house, destruction to your property, scorn from your neighbours and ridicule from your enemies, and cost and worriment from the authorities.
How Chnstians Are to Cure Diseases and all Kinds of Ailments
If God send any disease or ailment down upon a person let him cure himself through the grace of God, through tears, prayer, fasting, charity to the poor, and true repentance. Let him thank the Lord and beg His forgiveness, and show mercy and undisguised charity to everybody. Have the clergy pray the Lord for you, and sing the mass. Sanctify the water with the holy crosses and holy relics and miracle-working images, and be anointed with the holy oil. Frequent the miracle-working and holy places, and pray there with a pure conscience. In that way you will receive from God a cure for all your ailments. But you must henceforth abstain from sin, and in the future do no wrong, and keep the commands of the spiritual fathers, and do penance. Thus you will be purified from sin, and your spiritual and bodily ailment will be cured, and God will be gracious to you.
The Wife Is Always and in All Things to Take Counsel with Her Husband
In all affairs of everyday life, the wife is to take counsel with her husband, and to ask him, if she needs anything. Let her be sure that her husband wants her-to keep company with the guests she invites, or the people she calls upon. Let her put on the best garment, if she receives a guest, or herself is invited somewhere to dinner. By all means let her abstain from drinking liquor, for a drunk man is bad enough, but a drunk woman has no place in the world. A woman ought to talk with her lady-friends of handiwork and housekeeping. She must pay attention to any good word that is said in her own house, or in that of her friend: how good women live, how they keep house, manage their household, instruct their children and servants, obey their husbands, and ask their advice in everything, and submit to them. And if there is anything she does not know, let her politely inquire about it.... It is good to meet such good women, not for the sake of eating and drinking with them, but for the sake of good conversation and information, for it is profitable to listen to them. Let not a woman rail at anyone, or gossip about others. If she should be asked something about a person, let her answer: "I know nothing about it, and have heard nothing of it; I do not inquire about things that do not concern me; nor do I sit in judgement over the wives of princes, boiars, or my neighbours."
from:http://www.dur.ac.uk/a.k.harrington/domstroi.html
: PAPAL VERSION.In the name of the Lord God our Saviour Jesus Christ, in the year of his incarnation 1059, in the mouth of April, in the 12th indiction-the holy Gospel being placed before us and the most reverend and blessed apostolic pope Nicholas presiding, while the most reverend archbishops, bishops, abbots and venerable priests and deacons assisted -in the church of the Lateran patriarch, which is called -the church of Constantine, this same venerable pontiff decreeing by apostolic authority, spoke thus concerning the election of the supreme pontiff:
Ye know, most blessed and beloved fellow bishops and brothers-nor has it been hidden from the lower members also - how much adversity this apostolic chair, in which by God's will I serve, did endure at the death of our master and predecessor, Stephen of blessed memory: to how many blows, indeed, and frequent wounds it was subjected by the traffickers in simoniacal heresy; so that the columns of the living God of the chief seemed almost to totter already, and the net of the chief fisher to be submerged, amid the swelling blasts, in the depths of shipwreck. Wherefore, if it please ye brethren, we ought prudently to take measures for future cases, and to provide for the state of the church hereafter, lest-which God forbid-the same evils may revive and prevail. Therefore, strengthened by the authority of our predecessors and of the other holy fathers, we decree and establish. 2. That-lest the disease of venality creep in through any excuse whatever-the men of the church shall be the leaders in carrying on the election of a pope, the others merely followers. And surely this order of electing will be considered right and lawful by those who, having looked through the rules or decrees of the various fathers, also take into consideration that sentence of our blessed predecessor Leo. " No reasoning permits," he says, " that those should be considered as among the bishops who have neither been elected by the clergy, nor desired by the people, nor consecrated by the bishops of their province with the approval of the metropolitan." But since the apostolic chair is elevated above all the churches of the earth, and thus can have no metropolitan over it, the cardinal bishops perform beyond a doubt the functions of that metropolitan, when, namely, they raise their chosen pope to the apex of apostolic glory.
3. They shall make their choice, moreover, from the . lap of this (Roman) church itself, if a suitable man is to be found there. But if not, one shall be chosen from another church.
4. Saving the honour and reverence due to our beloved son Henry who is at present called 'king, and will be in the future, as it is hoped, emperor by God's grace; according as we now have granted to him and to his successors who shall obtain this right personally from this apostolic see.
5. But, if the perversity of depraved and wicked men shall so prevail that a pure, sincere and free election can not be held in Rome, the cardinal bishops, with the clergy of the church and the catholic laity, may have the right and power, even though few in numbers, of electing a pontiff for the apostolic see wherever it may seem to them most suitable.
6. It is to be clearly understood that if, after an election has been held, a time of war, or the endeavours of any man who is prompted by the spirit of malignity, shall prevent him who has been elected from being enthroned according to custom in the apostolic chair: nevertheless he who has been elected shall, as pope, have authority to rule the Holy Roman church and to have the disposal of all its resources; as we know the blessed Gregory to have done before his consecration.
But if any one, contrary to this our decree promulgated by a synodal vote, shall, through sedition or presumption or any wile, be elected or even ordained and enthroned: by the authority of God and of the holy apostles Peter and Paul he shall be subjected, as Antichrist and invader and destroyer of all Christianity, to a perpetual anathema, being cast out from the threshold of the holy church of God, together with his instigators, favourers and followers. Nor at any time shall he be allowed a hearing in this matter, but be shall irrevocably be deposed from every ecclesiastical grade, no matter what one he had previously held. Whoever shall adhere to him or show any reverence to him, or shall presume in any way to defend him, shall be bound by a like sentence. Whoever, moreover, shall scorn the importof this our decree, and shall attempt contrary to this statute, presumptuously to confound and perturb the Roman church, shall be condemned with a perpetual anathema and excommunication and shall be considered as among the impious who do not rise at the Judgment. He shall feel against him, namely, the wrath of Almighty God, the Father, the Son and the Holy Ghost, and shall experience in this life and in the next the fury of the holy apostles Peter and Paul whose church he presumes to confound. His habitation shall be made a desert, and there shall be none to dwell in his tents. His sons shall be made orphans and his wife a widow. He shall be removed in wrath, and his sons shall go begging and shall be cast out of their habitations. The usurer shall go through all his substance and strangers shall destroy the results of his labours. The whole earth shall fight against him and all the elements oppose him ; and the merits of all the saints at rest shall confound him, and in this life shall take open vengeance against him. But the grace of Almighty God will protect those who observe this our decree, and the authority of the blessed apostles Peter and Paul will absolve them from the bonds of all their sins.
I, Nicholas, bishop of the holy Catholic and apostolic Roman church, have signed this decree promulgated by us as it stands above. I Boniface, by the grace if God bishop of of Albano, have signed. I, Humbert, bishop of the holy church of Sylva Candida, have signed. I, Peter, bishop of the church of Ostia, have signed. And other bishops to the number of 76, with priests and deacons have signed.
IMPERIAL VERSION
The beginning and the ending of the imperial version are, with the exception of a word or two, identical -with those of the papal. The differences are to be found in the numbered paragraphs. The cardinals in general and not only the cardinal-bishops are to be the prime movers in the election, and the emperor's share in their proceedings is largely increased.
1. That, when the pontiff of this Roman church universal dies, the cardinals, after first conferring together with most diligent consideration-saving the honour and reverence due to our beloved son Henry, who is at present called king, and will be in the future, as it is hoped, emperor by God's grace, according as we now, by the mediation of his envoy W. the chancellor of Lombardy, have. granted to him and to those of his successors who shall obtain this right personally from this apostolic see,-shall approach and consent to the new election.
2. That-lest the disease of venality creep in through any excuse whatever-the men of the church, together with our most serene son king Henry, shall be the leaders in carrying on the election of a pope, the others merely followers.
3. They shall make their choice, moreover, from the lap of this (Roman) church itself, if a suitable man is to be found there. But if not, one shall be chosen from another church.
4. But, if the perversity of depraved and wicked men shall so prevail that a pure, sincere and free election can not be held in Rome, they may have the right and power, even though few in numbers, of electing a pontiff for the apostolic see wherever it may seem to them, together with the most unconquerable king, Henry, to be most suitable. It is to be clearly understood that if, after an election has been held, a time of war, or the endeavour of any man who is prompted by the spirit of malignity, shall prevent him who has been elected from being enthroned according to custom in the apostolic chair: nevertheless he who has been elected shall, as pope, have authority to rule the holy Roman church, and to have the disposal of all its resources; as we know the blessed Gregory to have done before his consecration.
But if, etc.
From:http://www.fordham.edu/halsall/source/papal-elect1059.html
Ye know, most blessed and beloved fellow bishops and brothers-nor has it been hidden from the lower members also - how much adversity this apostolic chair, in which by God's will I serve, did endure at the death of our master and predecessor, Stephen of blessed memory: to how many blows, indeed, and frequent wounds it was subjected by the traffickers in simoniacal heresy; so that the columns of the living God of the chief seemed almost to totter already, and the net of the chief fisher to be submerged, amid the swelling blasts, in the depths of shipwreck. Wherefore, if it please ye brethren, we ought prudently to take measures for future cases, and to provide for the state of the church hereafter, lest-which God forbid-the same evils may revive and prevail. Therefore, strengthened by the authority of our predecessors and of the other holy fathers, we decree and establish. 2. That-lest the disease of venality creep in through any excuse whatever-the men of the church shall be the leaders in carrying on the election of a pope, the others merely followers. And surely this order of electing will be considered right and lawful by those who, having looked through the rules or decrees of the various fathers, also take into consideration that sentence of our blessed predecessor Leo. " No reasoning permits," he says, " that those should be considered as among the bishops who have neither been elected by the clergy, nor desired by the people, nor consecrated by the bishops of their province with the approval of the metropolitan." But since the apostolic chair is elevated above all the churches of the earth, and thus can have no metropolitan over it, the cardinal bishops perform beyond a doubt the functions of that metropolitan, when, namely, they raise their chosen pope to the apex of apostolic glory.
3. They shall make their choice, moreover, from the . lap of this (Roman) church itself, if a suitable man is to be found there. But if not, one shall be chosen from another church.
4. Saving the honour and reverence due to our beloved son Henry who is at present called 'king, and will be in the future, as it is hoped, emperor by God's grace; according as we now have granted to him and to his successors who shall obtain this right personally from this apostolic see.
5. But, if the perversity of depraved and wicked men shall so prevail that a pure, sincere and free election can not be held in Rome, the cardinal bishops, with the clergy of the church and the catholic laity, may have the right and power, even though few in numbers, of electing a pontiff for the apostolic see wherever it may seem to them most suitable.
6. It is to be clearly understood that if, after an election has been held, a time of war, or the endeavours of any man who is prompted by the spirit of malignity, shall prevent him who has been elected from being enthroned according to custom in the apostolic chair: nevertheless he who has been elected shall, as pope, have authority to rule the Holy Roman church and to have the disposal of all its resources; as we know the blessed Gregory to have done before his consecration.
But if any one, contrary to this our decree promulgated by a synodal vote, shall, through sedition or presumption or any wile, be elected or even ordained and enthroned: by the authority of God and of the holy apostles Peter and Paul he shall be subjected, as Antichrist and invader and destroyer of all Christianity, to a perpetual anathema, being cast out from the threshold of the holy church of God, together with his instigators, favourers and followers. Nor at any time shall he be allowed a hearing in this matter, but be shall irrevocably be deposed from every ecclesiastical grade, no matter what one he had previously held. Whoever shall adhere to him or show any reverence to him, or shall presume in any way to defend him, shall be bound by a like sentence. Whoever, moreover, shall scorn the importof this our decree, and shall attempt contrary to this statute, presumptuously to confound and perturb the Roman church, shall be condemned with a perpetual anathema and excommunication and shall be considered as among the impious who do not rise at the Judgment. He shall feel against him, namely, the wrath of Almighty God, the Father, the Son and the Holy Ghost, and shall experience in this life and in the next the fury of the holy apostles Peter and Paul whose church he presumes to confound. His habitation shall be made a desert, and there shall be none to dwell in his tents. His sons shall be made orphans and his wife a widow. He shall be removed in wrath, and his sons shall go begging and shall be cast out of their habitations. The usurer shall go through all his substance and strangers shall destroy the results of his labours. The whole earth shall fight against him and all the elements oppose him ; and the merits of all the saints at rest shall confound him, and in this life shall take open vengeance against him. But the grace of Almighty God will protect those who observe this our decree, and the authority of the blessed apostles Peter and Paul will absolve them from the bonds of all their sins.
I, Nicholas, bishop of the holy Catholic and apostolic Roman church, have signed this decree promulgated by us as it stands above. I Boniface, by the grace if God bishop of of Albano, have signed. I, Humbert, bishop of the holy church of Sylva Candida, have signed. I, Peter, bishop of the church of Ostia, have signed. And other bishops to the number of 76, with priests and deacons have signed.
IMPERIAL VERSION
The beginning and the ending of the imperial version are, with the exception of a word or two, identical -with those of the papal. The differences are to be found in the numbered paragraphs. The cardinals in general and not only the cardinal-bishops are to be the prime movers in the election, and the emperor's share in their proceedings is largely increased.
1. That, when the pontiff of this Roman church universal dies, the cardinals, after first conferring together with most diligent consideration-saving the honour and reverence due to our beloved son Henry, who is at present called king, and will be in the future, as it is hoped, emperor by God's grace, according as we now, by the mediation of his envoy W. the chancellor of Lombardy, have. granted to him and to those of his successors who shall obtain this right personally from this apostolic see,-shall approach and consent to the new election.
2. That-lest the disease of venality creep in through any excuse whatever-the men of the church, together with our most serene son king Henry, shall be the leaders in carrying on the election of a pope, the others merely followers.
3. They shall make their choice, moreover, from the lap of this (Roman) church itself, if a suitable man is to be found there. But if not, one shall be chosen from another church.
4. But, if the perversity of depraved and wicked men shall so prevail that a pure, sincere and free election can not be held in Rome, they may have the right and power, even though few in numbers, of electing a pontiff for the apostolic see wherever it may seem to them, together with the most unconquerable king, Henry, to be most suitable. It is to be clearly understood that if, after an election has been held, a time of war, or the endeavour of any man who is prompted by the spirit of malignity, shall prevent him who has been elected from being enthroned according to custom in the apostolic chair: nevertheless he who has been elected shall, as pope, have authority to rule the holy Roman church, and to have the disposal of all its resources; as we know the blessed Gregory to have done before his consecration.
But if, etc.
From:http://www.fordham.edu/halsall/source/papal-elect1059.html
Sunday, July 13, 2008
Concluded May 26, 1868; ratification advised by the Senate June 39, 1868; ratified: by the President July 11, 1868; ratifications exchanged September 18, 1868; proclaimed October 8, 1868.
His Majesty the King of Bavaria and the President of the United States of America, led by the wish to regulate the citizenship of those persons who emigrate from Bavaria to the United States of America, and from the United States of America to the territory of the Kingdom of Bavaria, have resolved to treat on this subject, and have, for' that purpose, appointed Plenipotentiaries to conclude a convention, that is to say:
His Majesty the King of Bavaria, Dr. Otto, Baron of Volderndorff. Councillor of Ministry; and the President of the United States of America, George Bancroft, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary;
Who have agreed to and signed the following articles:
ARTICLE I.
Citizens of Bavaria who have become, or shall become, naturalized citizens of the United States of America, and shall have resided uninterruptedly within the United States for five years, shall be held by Bavaria to be American citizens, and shall be treated as such.
Reciprocally, citizens of the United States of America who have become, or shall become, naturalized citizens of Bavaria, and shall have resided uninterruptedly within Bavaria five years, shall be held by the United States to be Bavarian citizens, and shall be treated as such.
The declaration of an intention to become a citizen of the one or the other country has not for either party the effect of naturalization.
ARTICLE II.
A naturalized citizen of the one party on return to the territory of the other party remains liable to trial and punishment for an action punishable by the laws of his original country, and committed before is emigration, saving always the limitation established by the laws of his original country, or any other remission of liability to punishment.
ARTICLE III.
The convention for the mutual delivery of criminals, fugitives from justice, in certain cases, concluded between the United States on the one part, and Bavaria on the other part, the twelfth day of September, one thousand eight hundred and fifty-three, remains in force without change.
ARTICLE IV.
If a Bavarian, naturalized in America, renews his residence in Bavaria. without the intent to return to America, he shall be held to have renounced his naturalization in the United States. Reciprocally, if an American, naturalized in Bavaria, renews his residence in the United States, without the intent to return to Bavaria, he shall be held to have renounced his naturalization in Bavaria. The intent not to return may be held to exist when the person naturalized in the one country resides more than two years in the other country.
ARTICLE V.
The present convention shall go into effect immediately on the exchange of ratifications, and shall continue in force for ten years. If neither party shall have given to the other six months' previous notice of its intention then to terminate the same, it shall further remain in force until the end of twelve months after either of the contracting parties shall have given notice to the other of such intention.
ARTICLE VI.
The present convention shall be ratified by His Majesty the King of Bavaria and by the President, by and with the advice and consent of the Senate of the United States, and the ratifications shall be exchanged at Munich within twelve months from the date thereof.
In faith whereof the Plenipotentiaries have signed and sealed this convention.
MUNICH the 26th, May, 1868.
[SEAL.] GEORGE BANCROFT
[SEAL.] DR. OTTO FHR. VON VOLDERNDORFF
PROTOCOL.
Art 1
Art 2
Art 3
Done at Munich the 26th May, 1868.
The undersigned met to-day to sign the treaty agreed upon in conformity with their respective full powers, relating to the citizenship of those persons who emigrate from Bavaria to the United States of America, and from the United States of America to Bavaria; on which occasion the following observations, more exactly defining and explaining the contents of this treaty, were entered in the following protocol:
I
RELATING TO THE FIRST ARTICLE OF THE TREATY.
1. Inasmuch as the copulative " and " is made use of, it follows, of course, that not the naturalization alone, but an additional-five years' uninterrupted residence is required, before a person can be regarded as coming within the treaty; but it is by no means requisite that the five years' residence should take place after the naturalization. It is hereby further understood that if a Bavarian has been discharged from his Bavarian indigenate, or, on the other side, if an American has been discharged from his American citizenship in the manner legally prescribed by the Government of his original country, and then acquires naturalization in the other country in a rightful and perfectly valid manner, then an additional five years' residence shall no longer be required, but a person so naturalized shall from the moment of his naturalization be held and treated as a Bavarian, and reciprocally as an American citizen.
2. The words " resided uninterruptedly " are obviously to be understood, not of a continual bodily presence, but in the legal sense, and therefore a transient absence, a journey, or the like, by no means interrupts the period of five years contemplated by the first article.
II.
RELATING TO THE SECOND ARTICLE OF THE TREATY.
1. It is expressly agreed that a person who, under the first article, is to be held as an adopted citizen of the other State, on his return to his original country cannot be made punishable for the act of emigration itself, not even though at a later day he should have lost his adopted citizenship.
III.
RELATING TO ARTICLE FOUR OF THE TREATY.
1. It is agreed on both sides that the regulative powers granted to the two Governments respectively by their laws for protection against resident aliens, whose residence endangers peace and order in the land, are not affected by the treaty. In particular the regulation contained in the second clause of the tenth article of the Bavarian military law of the 30th of January, 1868, according to which Bavarians emigrating from Bavaria before the fulfillment of their military duty cannot be admitted to a permanent residence in the land till they shall have become thirty-two years old, is not affected by the treaty. But vet it is established and agreed, that by the expression "permanent residence'' used in the said article, the above described emigrants are not forbidden to undertake a journey to Bavaria for a less period of time and for definite purposes, and the royal Bavarian Government moreover cheerfully declares itself ready, in all cases in which the emigration has plainly taken place in good faith, to allow a mild rule in practice to be adopted.
2. It is hereby agreed that when a Bavarian naturalized in America, and reciprocally an American naturalized in Bavaria, takes up his abode once more in his original country without the intention of return to the country of his adoption, he does by no means thereby recover his former citizenship; on the contrary, in so far.as it relates to Bavaria, it depends on His Majesty the King whether he will or will not in that event grant the Bavarian citizenship anew.
The article fourth shall accordingly have only this meaning, that the adopted country of the emigrant cannot prevent him from acquiring once more his former citizenship; but not that the State to which the emigrant originally belonged is bound to restore him at once to his original relation.
On the contrary, the citizen naturalized abroad must first apply to be received back into his original country in the manner prescribed by its laws and regulations, and must acquire citizenship anew, exactly like any other alien.
But yet it is left to his own free choice whether he will adopt that course or will preserve the citizenship of the country of his adoption.
The two Plenipotentiaries give each other mutually the assurance that their respective Governments in ratifying this treaty will also regard as approved and will maintain the agreements and explanations contained in the present protocol, without any further formal ratification of the same.
GEORGE BANCROFT.
DR. OTTO FHR. VON VOLDERNDORFF.
From: http://www.yale.edu/lawweb/avalon/diplomacy/germany/bav02.htm
His Majesty the King of Bavaria and the President of the United States of America, led by the wish to regulate the citizenship of those persons who emigrate from Bavaria to the United States of America, and from the United States of America to the territory of the Kingdom of Bavaria, have resolved to treat on this subject, and have, for' that purpose, appointed Plenipotentiaries to conclude a convention, that is to say:
His Majesty the King of Bavaria, Dr. Otto, Baron of Volderndorff. Councillor of Ministry; and the President of the United States of America, George Bancroft, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary;
Who have agreed to and signed the following articles:
ARTICLE I.
Citizens of Bavaria who have become, or shall become, naturalized citizens of the United States of America, and shall have resided uninterruptedly within the United States for five years, shall be held by Bavaria to be American citizens, and shall be treated as such.
Reciprocally, citizens of the United States of America who have become, or shall become, naturalized citizens of Bavaria, and shall have resided uninterruptedly within Bavaria five years, shall be held by the United States to be Bavarian citizens, and shall be treated as such.
The declaration of an intention to become a citizen of the one or the other country has not for either party the effect of naturalization.
ARTICLE II.
A naturalized citizen of the one party on return to the territory of the other party remains liable to trial and punishment for an action punishable by the laws of his original country, and committed before is emigration, saving always the limitation established by the laws of his original country, or any other remission of liability to punishment.
ARTICLE III.
The convention for the mutual delivery of criminals, fugitives from justice, in certain cases, concluded between the United States on the one part, and Bavaria on the other part, the twelfth day of September, one thousand eight hundred and fifty-three, remains in force without change.
ARTICLE IV.
If a Bavarian, naturalized in America, renews his residence in Bavaria. without the intent to return to America, he shall be held to have renounced his naturalization in the United States. Reciprocally, if an American, naturalized in Bavaria, renews his residence in the United States, without the intent to return to Bavaria, he shall be held to have renounced his naturalization in Bavaria. The intent not to return may be held to exist when the person naturalized in the one country resides more than two years in the other country.
ARTICLE V.
The present convention shall go into effect immediately on the exchange of ratifications, and shall continue in force for ten years. If neither party shall have given to the other six months' previous notice of its intention then to terminate the same, it shall further remain in force until the end of twelve months after either of the contracting parties shall have given notice to the other of such intention.
ARTICLE VI.
The present convention shall be ratified by His Majesty the King of Bavaria and by the President, by and with the advice and consent of the Senate of the United States, and the ratifications shall be exchanged at Munich within twelve months from the date thereof.
In faith whereof the Plenipotentiaries have signed and sealed this convention.
MUNICH the 26th, May, 1868.
[SEAL.] GEORGE BANCROFT
[SEAL.] DR. OTTO FHR. VON VOLDERNDORFF
PROTOCOL.
Art 1
Art 2
Art 3
Done at Munich the 26th May, 1868.
The undersigned met to-day to sign the treaty agreed upon in conformity with their respective full powers, relating to the citizenship of those persons who emigrate from Bavaria to the United States of America, and from the United States of America to Bavaria; on which occasion the following observations, more exactly defining and explaining the contents of this treaty, were entered in the following protocol:
I
RELATING TO THE FIRST ARTICLE OF THE TREATY.
1. Inasmuch as the copulative " and " is made use of, it follows, of course, that not the naturalization alone, but an additional-five years' uninterrupted residence is required, before a person can be regarded as coming within the treaty; but it is by no means requisite that the five years' residence should take place after the naturalization. It is hereby further understood that if a Bavarian has been discharged from his Bavarian indigenate, or, on the other side, if an American has been discharged from his American citizenship in the manner legally prescribed by the Government of his original country, and then acquires naturalization in the other country in a rightful and perfectly valid manner, then an additional five years' residence shall no longer be required, but a person so naturalized shall from the moment of his naturalization be held and treated as a Bavarian, and reciprocally as an American citizen.
2. The words " resided uninterruptedly " are obviously to be understood, not of a continual bodily presence, but in the legal sense, and therefore a transient absence, a journey, or the like, by no means interrupts the period of five years contemplated by the first article.
II.
RELATING TO THE SECOND ARTICLE OF THE TREATY.
1. It is expressly agreed that a person who, under the first article, is to be held as an adopted citizen of the other State, on his return to his original country cannot be made punishable for the act of emigration itself, not even though at a later day he should have lost his adopted citizenship.
III.
RELATING TO ARTICLE FOUR OF THE TREATY.
1. It is agreed on both sides that the regulative powers granted to the two Governments respectively by their laws for protection against resident aliens, whose residence endangers peace and order in the land, are not affected by the treaty. In particular the regulation contained in the second clause of the tenth article of the Bavarian military law of the 30th of January, 1868, according to which Bavarians emigrating from Bavaria before the fulfillment of their military duty cannot be admitted to a permanent residence in the land till they shall have become thirty-two years old, is not affected by the treaty. But vet it is established and agreed, that by the expression "permanent residence'' used in the said article, the above described emigrants are not forbidden to undertake a journey to Bavaria for a less period of time and for definite purposes, and the royal Bavarian Government moreover cheerfully declares itself ready, in all cases in which the emigration has plainly taken place in good faith, to allow a mild rule in practice to be adopted.
2. It is hereby agreed that when a Bavarian naturalized in America, and reciprocally an American naturalized in Bavaria, takes up his abode once more in his original country without the intention of return to the country of his adoption, he does by no means thereby recover his former citizenship; on the contrary, in so far.as it relates to Bavaria, it depends on His Majesty the King whether he will or will not in that event grant the Bavarian citizenship anew.
The article fourth shall accordingly have only this meaning, that the adopted country of the emigrant cannot prevent him from acquiring once more his former citizenship; but not that the State to which the emigrant originally belonged is bound to restore him at once to his original relation.
On the contrary, the citizen naturalized abroad must first apply to be received back into his original country in the manner prescribed by its laws and regulations, and must acquire citizenship anew, exactly like any other alien.
But yet it is left to his own free choice whether he will adopt that course or will preserve the citizenship of the country of his adoption.
The two Plenipotentiaries give each other mutually the assurance that their respective Governments in ratifying this treaty will also regard as approved and will maintain the agreements and explanations contained in the present protocol, without any further formal ratification of the same.
GEORGE BANCROFT.
DR. OTTO FHR. VON VOLDERNDORFF.
From: http://www.yale.edu/lawweb/avalon/diplomacy/germany/bav02.htm
Saturday, July 12, 2008
30 years war source
How violently the restless Jesuits and their followers are exerting themselves to undo, by their absurd interpretations and preposterous attacks, the precious and solemnly ratified Religious Peace [of Augsburg] which was drawn up long years ago for many weighty reasons by his Roman Imperial Majesty and all the estates of the empire, is but too clear. Nay, they would completely abolish it and then do away altogether with our true Christian religion, in which we were born and brought up and in which we would live and die. All this is sufficiently proved by the innumerable, violent, and poisonous books which they issue throughout the Roman Empire, directed against the said Religious Peace and its clear provisions, declaring it to be no more than ad interim,-a temporary concession of toleration, designed to last only until the conclusion of the Council of Trent; even going so far as to imply that his Imperial Majesty of happy memory had no authority to arrange the peace among the estates of the empire without the consent of the pope. Moreover they stir up harsh persecutions hitherto unheard of in the Holy Roman Empire, all with a view to accomplishing their end,- namely, to promote discord among the estates of the Holy Roman Empire, to rouse the several governments against their subjects and vice versa, and to check and suppress our true Christian religion and bring it back into the condition and contempt in which it was before the establishment of the religious and secular peace.
We know, however, that his Roman Imperial Majesty [Rudolf II] and the peace-loving Catholic estates, with their Christian and loyal German feelings, have no pleasure in the dangerous practices of the Jesuits and their adherents. . . . Moreover, since the nature and character of the Jesuits and their followers are as notorious among Catholics as among Protestants, and since what they have been up to in Sweden, Poland, France, the Netherlands, and, recently, in Italy, is well known, they should be estimated accordingly and precautions taken against their dangerous plots.
from
We know, however, that his Roman Imperial Majesty [Rudolf II] and the peace-loving Catholic estates, with their Christian and loyal German feelings, have no pleasure in the dangerous practices of the Jesuits and their adherents. . . . Moreover, since the nature and character of the Jesuits and their followers are as notorious among Catholics as among Protestants, and since what they have been up to in Sweden, Poland, France, the Netherlands, and, recently, in Italy, is well known, they should be estimated accordingly and precautions taken against their dangerous plots.
from
Thursday, July 10, 2008
first attack at Schenectady
This sad story should not pass from our memory but remain engraved on it and we should grieve over our sins rather than bewail our loss, for it is clearly shown that when the measure of our iniquities is full, we are cut down and almost exterminated, of which the present smoking ruins of houses and barns bear ample witness before the eyes of our few remaining people. As to the causes of this bloody war, which they pretend originated with us, jealousy arising from the trading of our people...seems to be the principal one, for the Indians, that is to say, the Five Nations, were very friendly disposed toward us. The French begrudged us this and therefore made every effort to make them hostile to us.... The French...invited several Indians to come into the[ir]...fort to be entertained...but they met with a different reception, for as soon as they entered the fort they were bound securely and carried off to Cubeck [Quebec], to the number of 60.... Having at once assembled an army, [the French]...marched against the Indians...with the intention of destroying them, but this failed. The Indians were so embittered by this that like madmen they fell upon the French farmers, murdering and burning to revenge this breach of faith, so that many suffered great loss and damage. Showing themselves greatly perturbed about this and holding us responsible for it...they [the French] found and cruelly murdered the Dutch, saying: "The Dutch are urging you to fight against us, therefore we shall excuse you"....
The bloodthirsty people [the French and their Indian allies], then, to accomplish their evil purpose, according to their own statement made the journey from Canada to this place in 11 days.... They divided themselves into three troops and after they had everything well spied out and found that the gates were open and that nowhere there was any sentinel on duty and that on account of the heavy snow which had fallen the day before no one had been in the woods by whom they could have been detected, the full wrath of God was poured out over us. Having posted three or four men before every house, they attacked simultaneously at the signal of a gun. They first set fire to the house of Adam Vroman, who when he offered resistance was shot through the hand. After several shots had been fired, his wife, hoping to find an opportunity to get away, opened the back door, whereupon she was immediately shot dead and devoured by the flames.... His eldest daughter...had her mother's child on her arm.... Asked...whether the child was heavy...she said yes, whereupon [one of the invaders]...took the child form her and taking it by the legs dashed its head against the sill of the house, so that the brains scattered over the bystanders....
The women and children fled mostly into the woods, almost naked and there many froze to death.... Oh, we poor, miserable people, how we were scattered during that dreadful night, the husband being separated from his wife and the children from both, one hiding for 2 or 3 days in the woods and in swampy and marshy land, where God in His mercy nevertheless did not forget them....
The rest, then, who escaped the bloody sword, were condemned to be prisoners, but here again God's guiding hand clearly appears, for many sorrowful women and children and some old men, seeing this dreadful journey ahead of them, which meant practically death, doubtless offered up their prayers to God, who from the depths of their woe granted them delivery.... Considering that the old men and children and also the women would be a hindrance to them in their flight, they [the French and their allies] discharged them from their place of confinement to the great joy of all....
In all as many as 60 people have been murdered by these fiends and 40 houses and 22 barns, all filled with cattle, have been almost completely destroyed.
From: http://www.digitalhistory.uh.edu/documents/documents_p2.cfm?doc=238
The bloodthirsty people [the French and their Indian allies], then, to accomplish their evil purpose, according to their own statement made the journey from Canada to this place in 11 days.... They divided themselves into three troops and after they had everything well spied out and found that the gates were open and that nowhere there was any sentinel on duty and that on account of the heavy snow which had fallen the day before no one had been in the woods by whom they could have been detected, the full wrath of God was poured out over us. Having posted three or four men before every house, they attacked simultaneously at the signal of a gun. They first set fire to the house of Adam Vroman, who when he offered resistance was shot through the hand. After several shots had been fired, his wife, hoping to find an opportunity to get away, opened the back door, whereupon she was immediately shot dead and devoured by the flames.... His eldest daughter...had her mother's child on her arm.... Asked...whether the child was heavy...she said yes, whereupon [one of the invaders]...took the child form her and taking it by the legs dashed its head against the sill of the house, so that the brains scattered over the bystanders....
The women and children fled mostly into the woods, almost naked and there many froze to death.... Oh, we poor, miserable people, how we were scattered during that dreadful night, the husband being separated from his wife and the children from both, one hiding for 2 or 3 days in the woods and in swampy and marshy land, where God in His mercy nevertheless did not forget them....
The rest, then, who escaped the bloody sword, were condemned to be prisoners, but here again God's guiding hand clearly appears, for many sorrowful women and children and some old men, seeing this dreadful journey ahead of them, which meant practically death, doubtless offered up their prayers to God, who from the depths of their woe granted them delivery.... Considering that the old men and children and also the women would be a hindrance to them in their flight, they [the French and their allies] discharged them from their place of confinement to the great joy of all....
In all as many as 60 people have been murdered by these fiends and 40 houses and 22 barns, all filled with cattle, have been almost completely destroyed.
From: http://www.digitalhistory.uh.edu/documents/documents_p2.cfm?doc=238
Albeit the king's Majesty justly and rightfully is and ought to be the supreme head of the Church of England, and so is recognized by the clergy of this realm in their convocations, yet nevertheless, for corroboration and confirmation thereof, and for increase of virtue in Christ's religion within this realm of England, and to repress and extirpate all errors, heresies, and other enormities and abuses heretofore used in the same, be it enacted, by authority of this present Parliament, that the king, our sovereign lord, his heirs and successors, kings of this realm, shall be taken, accepted, and reputed the only supreme head in earth of the Church of England, called Anglicans Ecclesia; and shall have and enjoy, annexed and united to the imperial crown of this realm, as well the title and style thereof, as all honors, dignities, preeminences, jurisdictions, privileges, authorities, immunities, profits, and commodities to the said dignity of the supreme head of the same Church belonging and appertaining; and that our said sovereign lord, his heirs and successors, kings of this realm, shall have full power and authority from time to time to visit, repress, redress, record, order, correct, restrain, and amend all such errors, heresies, abuses, offenses, contempts and enormities, whatsoever they be, which by any manner of spiritual authority or jurisdiction ought or may lawfully be reformed, repressed, ordered, redressed, corrected, restrained, or amended, most to the pleasure of Almighty God, the increase of virtue in Christ's religion, and for the conservation of the peace, unity, and tranquility of this realm; any usage, foreign land, foreign authority, prescription, or any other thing or things to the contrary hereof notwithstanding.
Act of Supremecy quoted from:http://www.thenagain.info/Classes/Sources/ActSupremacy.html
Act of Supremecy quoted from:http://www.thenagain.info/Classes/Sources/ActSupremacy.html
Tuesday, July 8, 2008
Garibaldi's report on the conquest of Naples
Having reached the strait, it became necessary to cross it. To have reinstated Sicily in the great Italian family was certainly a glorious achievement. But what then were we, in compliance with diplomacy, to leave our country incomplete and maimed? What of the two Calabrias, and Naples, awaiting us with open arms? And the rest of Italy still enslaved by the foreigner and the priest? We were clearly bound to pass the strait, despite the utmost vigilance of the Bourbons and their adherents.
Our entry into the great capital sounds more imposing than it was in reality. Accompanied by a small staff, I passed through the midst of the Bourbon troops still in occupation, who presented arms far more obsequiously than they did at that time to their own generals.
September 7th, 1860!-which of the sons of Parthenope will not remember that glorious day? On September 7th fell the abhorred dynasty which a great English statesman had called 'The curse of God', and on its ruins rose the sovereignty of the people, which, by some unhappy fatality, never lasts long.
... Though the Bourbon army was still in possession of the forts and the principal points of the city, whence they could easily have destroyed it, yet the applause and the impressive conduct of this great populace sufficed to ensure their harmlessness on September 7th, 1860.
I entered Naples with the whole of the southern army as yet a long way off in the direction of the Straits of Messina, the King of Naples having, on the previous day, quitted his palace to retire to Capua.
The royal nest, still warm, was occupied by the emancipators of the people, and the rich carpets of the royal palace were trodden by the heavy boots of the plebeian.
At Naples, as in all places we had passed through since crossing the strait, the populace were sublime in their enthusiastic patriotism, and the resolute tone assumed by them certainly had no small share in the brilliant results obtained.
Another circumstance very favourable to the national cause was the tacit consent of the Bourbon navy, which, had it been entirely hostile, could have greatly retarded our progress towards the capital. In fact, our steamers transported the divisions of the southern army along the whole Neapolitan coast without let or hindrance, which could not have been done in the face of any decided opposition on the part of the navy.
From: http://www.fordham.edu/halsall/mod/1860garibaldi.html
Via http://faculty.valenciacc.edu/ckillinger/SIHS/Links%20to%20Documents.htm#full%20text%20primary
Our entry into the great capital sounds more imposing than it was in reality. Accompanied by a small staff, I passed through the midst of the Bourbon troops still in occupation, who presented arms far more obsequiously than they did at that time to their own generals.
September 7th, 1860!-which of the sons of Parthenope will not remember that glorious day? On September 7th fell the abhorred dynasty which a great English statesman had called 'The curse of God', and on its ruins rose the sovereignty of the people, which, by some unhappy fatality, never lasts long.
... Though the Bourbon army was still in possession of the forts and the principal points of the city, whence they could easily have destroyed it, yet the applause and the impressive conduct of this great populace sufficed to ensure their harmlessness on September 7th, 1860.
I entered Naples with the whole of the southern army as yet a long way off in the direction of the Straits of Messina, the King of Naples having, on the previous day, quitted his palace to retire to Capua.
The royal nest, still warm, was occupied by the emancipators of the people, and the rich carpets of the royal palace were trodden by the heavy boots of the plebeian.
At Naples, as in all places we had passed through since crossing the strait, the populace were sublime in their enthusiastic patriotism, and the resolute tone assumed by them certainly had no small share in the brilliant results obtained.
Another circumstance very favourable to the national cause was the tacit consent of the Bourbon navy, which, had it been entirely hostile, could have greatly retarded our progress towards the capital. In fact, our steamers transported the divisions of the southern army along the whole Neapolitan coast without let or hindrance, which could not have been done in the face of any decided opposition on the part of the navy.
From: http://www.fordham.edu/halsall/mod/1860garibaldi.html
Via http://faculty.valenciacc.edu/ckillinger/SIHS/Links%20to%20Documents.htm#full%20text%20primary
Towards the middle of the sixth century B.C., and a few years after the death of Nebuchadnezzar (Nabuchodonosor) the Great, King of Babylon (605-562 B.C.), Western Asia was divided into three kingdoms: the Babylonian Empire, Media, and Lydia; and it was only a question of time which of the three would annihilate the other two. Astyages (585-557 B.C.), the successor of Cyaxares (625-585 B.C.), being engaged in an expedition against Babylonia and Mesopotamia, Cyrus, Prince of Anzan, in Elam, profiting by his absence, fomented a rebellion in Media. Astyages, hearing of the revolt, immediately returned, but was defeated and overthrown by Cyrus, who was proclaimed King of Media. Thus, with the overthrow of Astyages and the accession of Cyrus to the throne, the Median Empire passed into the hands of the Persians (550 B.C.). In 549, Cyrus invaded Assyria and Babylonia; in 546 he attacked Croesus of Lydia, defeated him, and annexed Asia Minor to his realm; he then conquered Bactriana and, in 539, marched against Babylon. In 538 Babylon surrendered, Nabonidus fled, the Syro-Phoenician provinces submitted, and Cyrus allowed the Hebrews to return to Palestine. But in 529 he was killed in battle, and was succeeded by Cambyses, the heir apparent, who put his brother Smerdis to death. In 525 Cambyses, aided by a Phoenician fleet, conquered Egypt and advanced against the Sudan, but was compelled to return to Egypt. On his way home, and while in Syria, being informed that Gaumata, a Magian, pretending to be the murdered Smerdis, had seized the throne, Cambyses committed suicide (522) and was succeeded, in 531, by Darius Hystaspes, who, with six other princes, succeeded in overthrowing the usurper Gaumata.
With the accession of Darius, the throne passed to the second line of descendants of Teispes II, and thus the Elamite dynasty came to an end. This was soon followed by a general revolt in all the provinces, including Babylon, where a son of Nabonidus was proclaimed king. Susiana also rose up in arms, and Darius was confronted with the task of reconquering the empire founded by Cyrus. In 519 Babylon was conquered, all the other provinces, including Egypt, were pacified, and the whole empire reorganized and divided into satrapies with fixed administration and taxes. In 515 the Asiatic Greeks began to rebel, but were crushed by Darius. Thence he marched to the Indus and subjugated the country along its banks. In 499 the Ionians revolted, but were defeated and the city of Miletus destroyed (494 B.C.). In 492 Mardonius, one of Darius's generals, set out to reconquer Greece, concentrating all his forces in Cilicia; but the Persians were defeated at Marathon (490 B.C.). In 485 Darius was succeeded by his son, Xerxes I, who immediately set out to reconquer Egypt and Babylon, and renewed the war against Greece. After the indecisive battles of Thermopylæ and Artemisium, he was defeated by Themistocles at Salamis near Athens (480). During the years 479-465, Xerxes met with constant reverses; he gradually lost Attica, Ionia, the Archipelago, and Thrace, and at last was assassinated by Artabanus and Artaxerxes. The latter, becoming king as Artaxerxes I, in 464 quelled revolts in Bactria and Egypt in the year 454. In 449, the Persian fleet and army having been again defeated near Salamis, in Cyrus, a treaty of peace was made between Persia and Athens. Artaxerxes died in 424 and was succeeded by his eldest son, Xerxes II, who reigned but forty-five days and was murdered by his half-brother Sogdianus. Sogdianus reigned six months and was murdered by Nothus, who ascended the throne in 423 as Darius II Nothus (the Bastard).
http://www.newadvent.org/cathen/11712a.htm
With the accession of Darius, the throne passed to the second line of descendants of Teispes II, and thus the Elamite dynasty came to an end. This was soon followed by a general revolt in all the provinces, including Babylon, where a son of Nabonidus was proclaimed king. Susiana also rose up in arms, and Darius was confronted with the task of reconquering the empire founded by Cyrus. In 519 Babylon was conquered, all the other provinces, including Egypt, were pacified, and the whole empire reorganized and divided into satrapies with fixed administration and taxes. In 515 the Asiatic Greeks began to rebel, but were crushed by Darius. Thence he marched to the Indus and subjugated the country along its banks. In 499 the Ionians revolted, but were defeated and the city of Miletus destroyed (494 B.C.). In 492 Mardonius, one of Darius's generals, set out to reconquer Greece, concentrating all his forces in Cilicia; but the Persians were defeated at Marathon (490 B.C.). In 485 Darius was succeeded by his son, Xerxes I, who immediately set out to reconquer Egypt and Babylon, and renewed the war against Greece. After the indecisive battles of Thermopylæ and Artemisium, he was defeated by Themistocles at Salamis near Athens (480). During the years 479-465, Xerxes met with constant reverses; he gradually lost Attica, Ionia, the Archipelago, and Thrace, and at last was assassinated by Artabanus and Artaxerxes. The latter, becoming king as Artaxerxes I, in 464 quelled revolts in Bactria and Egypt in the year 454. In 449, the Persian fleet and army having been again defeated near Salamis, in Cyrus, a treaty of peace was made between Persia and Athens. Artaxerxes died in 424 and was succeeded by his eldest son, Xerxes II, who reigned but forty-five days and was murdered by his half-brother Sogdianus. Sogdianus reigned six months and was murdered by Nothus, who ascended the throne in 423 as Darius II Nothus (the Bastard).
http://www.newadvent.org/cathen/11712a.htm
Monday, July 7, 2008
A sample of what I've been working on
These are a few begining paragraphs... Open to suggestions/criticisms
"This is to be a work with two related, yet vastly different purposes. The first is to chronicle the experiences of two families across 140 years of European and American history. Besides being a personal record, I also hope to contribute to the Italian American historiagraphy, expanding to a new generation the path blazed by Andrew Rolle, Jerre Mangione, Ben Morreale, Richard Gambino, and so many others.
Just as all but a handful of World War I veterans are dead, the same is true of the vast majority of the Southern and Eastern Europeans who were able to get in before the 1921 and 1924 quota acts closed the gates. The last immigrants who would remember their home countries would be in their mid 80's or older. History is a one way hour glass, how many grains of sand get recorded as they fall is up to us, and we are swiftly running out of grains of sand.
I am both an heir and a participant to the experiences of the two families in question. I have sufficient distance to see through the potential fallacies and biases of the primary sources, yet close enough to those primary sources to respect what they sacrificed and accomplished."
"This is to be a work with two related, yet vastly different purposes. The first is to chronicle the experiences of two families across 140 years of European and American history. Besides being a personal record, I also hope to contribute to the Italian American historiagraphy, expanding to a new generation the path blazed by Andrew Rolle, Jerre Mangione, Ben Morreale, Richard Gambino, and so many others.
Just as all but a handful of World War I veterans are dead, the same is true of the vast majority of the Southern and Eastern Europeans who were able to get in before the 1921 and 1924 quota acts closed the gates. The last immigrants who would remember their home countries would be in their mid 80's or older. History is a one way hour glass, how many grains of sand get recorded as they fall is up to us, and we are swiftly running out of grains of sand.
I am both an heir and a participant to the experiences of the two families in question. I have sufficient distance to see through the potential fallacies and biases of the primary sources, yet close enough to those primary sources to respect what they sacrificed and accomplished."
Saturday, July 5, 2008
Arrival on Canadian soil often had a powerful impact on fugitive slaves reaching the end of a dangerous journey to freedom. One observer reported that "they seemed to be transformed; a new light shone in their eyes...." Letters written by black refugees back to American friends reflect Canada's transforming effect. Fugitive Thomas H. Jones offered his reaction in a letter to Daniel Foster, his Massachusetts benefactor. Jones, who had escaped from slavery two years earlier, was forced by slave catchers to flee to the Maritime Provinces, leaving his wife nand children with friends in Salem, Massachusetts. Even so, Jones confided to Foster that, upon arriving in Canada, he felt for the first tim, "that my bones are a property bequeathed to me for my own use." Hill, Freedom-Seekers, 59; Lib[ The Liberator], 30 May 1851.
St. John, N[ew] B[runswick]
May 5, 1851
DEAR BROTHER: (1)
From my knowledge of your generous nature and kind Christian hospitality, I know it will be a source of pleasure to you to be informed of my safe arrival here on British ground. Quite free from terror, I now feel that my bones are a property bequeathed to me for my own use, and not for the servitude or gratification of the white man, in that gloomy and sultry region, where the hue of the skin has left my race in thraldom and misery for ages.
O, my dear friend! how good it is to live on the poorest fare, where the mind may apply its immortal powers to the contemplation of heaven and heavenly things, unawed by the monsters who would tie us to a tree and scourge us in our nakedness for attempting to worship the Creator in spirit and in truth!
The atrocity of the hideous system under which I groaned for more than forty years was never so strikingly demonstrated to my mind as it has been by breathing under the auspices and protection of a Government that allows all its children to go abroad in the true liberty of nature, every person free to frequent the altar or the sanctuary to which Conscience would lead him; no cause for degradation but vice, and no lever of promotion but virtue and intelligence.
I begin to see clearly, and to hope with reason, that the Refugee Law has or will awaken the world to a sense of our deep wrongs; and I feel warranted in saying, that the nations of the earth will soon give an expression of opinion upon our cause which will shame the southern white man out of his cruelty, and cause him to unchain his sable victims. The Ethiopian will ere long be redeemed from his bondage, (2) for Jehovah will be his Emancipator, as he is his King, Creator and Judge.
As to this Province, I have found a home of refuge, full of true, warm, generous Christians, whose hearts, abounding with the love of God, are full of sympathy for the slave, whom they will help to free in due time, as far as human means can extend. The citizens of St. John have received me in the spirit of brotherhood, and only that my mission calls me beyond the seas, I might remain here, and be an instrument of good for many years to come.
In a few days, I proceed to Halifax, and thence to England, as soon as circumstances will permit. (3) Hoping that you will remember me to every kind friend taking an interest in my destinies, I am, Your brother in Christ,
THOMAS H. JONES (4)
P.S. Wherever I preach or lecture, I am followed by enthusiastic houses.
T. H. J.
--------------------------------------------------------------------------------
Scholarly and bibliographic notes from The Black Abolitionist Papers.
Some bibliographic citations reference the microform edition of the The Black Abolitionist Papers which was published by Microfilming Corporation of America. Square brackets contain the reel number, a colon, and then the frame number, of the microfilm edition where there citation can be found: [reel #: frame #]
1. Daniel Foster (?-1864), a Massachusetts minister, studied at Dartmouth and Andover. He embraced Garrisonian abolitionism in 1848 and served as an agent for the Massachusetts Anti-Slavery Society in the early 1850s but broke with the Garrisonians in 1853. He taught at a black school in Boston for a time, served briefly as chaplain of the state house of representatives (1857), and joined the free settlers struggle in Kansas. Foster enlisted in the Union army in 1862 as a chaplain and received a captain's commission before he was killed in action at Chapin's Bluff, Virginia. Lib [The Liberator], 21 June 1861, 25 March, 17 August 1862, 29 November 1863, 21 October 1864; WAA [Weekly Anglo-African], 29 October 1864; NASS [National Anti-Slavery Standard], 6 June 1863.
2. Jones refers to members of the black race, particularly New World slaves.
3. Jones intended to leave for London during the month in order to be an anti-slavery representative at the Great Exhibition of 1851. In July 1852, he was still planning to visit England to solicit funds to purchase his wife's son out of slavery in North Carolina. No evidence exists to suggest that Jones ever crossed the Atlantic to Britain. Lib [The Liberator], 30 May 1851, 13 August 1852 [7: 0697].
4. Thomas H. Jones (1806-?) was born to slave parents near Wilmington, North Carolina. He lived on the plantation of John Hawes until about 1815, when he was sold to a Wilmington storekeeper from whom the slave obtained his surname. While working as a house servant, then a store clerk, Jones obtained a rudimentary education. Upon reaching adulthood, he married a slave named Lucilla Smith, and they produced three children before being separated several years later when her mistress moved to Alabama. Following his master's death in 1829, Jones was sold to Owen Holmes of Wilmington, who hired him out as a stevedore. By the mid-1830s, convinced that he would never see his family again, Jones remarried, this time to a slave named Mary R. Moore. She bore several children before Jones purchased her out of slavery. They lived in the free black community of Wilmington until 1849, when a white lawyer friend warned Jones about plans to reenslave his children, who were technically still slaves. The lawyer attempted to maneuver a special act for their emancipation through the North Carolina legislature. When this effort failed, Jones sent his wife and children—except a son, Edward, who remained in slavery—to safety in the free states. In August 1849, Jones stowed away on the brig Bell until it reached New York, where he rejoined his family. He was quickly drawn into the antislavery movement, and lectured for several months in Connecticut and western Massachusetts before settling in Salem, where he preached regularly at the local Wesleyan Church. At the 1850 meeting of the Massachusetts Anti-Slavery Society, he defended William Lloyd Garrison against clerical critics, which gained him the attention of Garrisonians and earned him the friendship and support of Massachusetts clergyman-abolitionist Daniel Foster. In May 1851, the threat of slave catchers forced Jones to flee to the Maritime Provinces, leaving his family behind in Salem. Basing himself in St. John, he gave antislavery lectures throughout New Brunswick and Nova Scotia, frequently attracting sizable audiences. He also enlisted subscribers for the Liberator. Word reached Jones in 1852 that he could purchase his eldest son Edward for $850. His wife raised $324 in the Boston area, but the remainder came in slowly, so Jones turned his full attention toward redeeming his son from slavery. He solicited contributions throughout the Maritimes and considered a fund-raising tour of England that never materialized. Jones returned to Massachusetts in August 1853. His treatment on the steamer Eastern City during the trip back briefly made him an antislavery cause célèbre; a clerk who had assaulted Jones during the voyage to Boston and forced him to pass the night on deck was eventually arrested for his actions. After arriving in Boston, Jones toured New England and penned his narrative, The Experience of Thomas Jones (1854), to raise funds to free his son. Although Jones's narrative sold well, it remains unclear when (or if) he completed his son's purchase. But by 1859 he had settled in Worcester, Massachusetts, and reemerged as a minor figure in the antislavery movement. He attracted considerable attention with a speech given before the August 1859 New England Colored Citizens' Convention in Boston, in which he urged black Americans to militantly "strike for liberty." He also became a vocal critic of black emigration projects, particularly those advocated by the African Civilization Society. Jones continued to reside in Worcester through 1862. Thomas H. Jones, The Experience of Thomas Jones, Who was a Slave for Forty-Three Years (Springfield, Mass., 1854); Massachusetts Anti-Slavery Society, Eighteenth Annual Report (1850), 98 [6:0364]; Lib [The Liberator], 30 May 1851, 13 August 1852, 19 August, 2 September 1853, 18 August 1854 [6:0949, 7:0697, 8:0430]; Thomas H. Jones to William Lloyd Garrison, 10 February 1854, Anti-Slavery Collection, MB [Boston Public Library and Easter Massachusetts Regional Library System, Boston, Massachusetts] [8:0650-51]; Foner and Walker, Proceedings of Black State Conventions, 2: 216, 223; Worcester City Directory, 1860-62.
from: http://docsouth.unc.edu/fpn/jones/support1.html
St. John, N[ew] B[runswick]
May 5, 1851
DEAR BROTHER: (1)
From my knowledge of your generous nature and kind Christian hospitality, I know it will be a source of pleasure to you to be informed of my safe arrival here on British ground. Quite free from terror, I now feel that my bones are a property bequeathed to me for my own use, and not for the servitude or gratification of the white man, in that gloomy and sultry region, where the hue of the skin has left my race in thraldom and misery for ages.
O, my dear friend! how good it is to live on the poorest fare, where the mind may apply its immortal powers to the contemplation of heaven and heavenly things, unawed by the monsters who would tie us to a tree and scourge us in our nakedness for attempting to worship the Creator in spirit and in truth!
The atrocity of the hideous system under which I groaned for more than forty years was never so strikingly demonstrated to my mind as it has been by breathing under the auspices and protection of a Government that allows all its children to go abroad in the true liberty of nature, every person free to frequent the altar or the sanctuary to which Conscience would lead him; no cause for degradation but vice, and no lever of promotion but virtue and intelligence.
I begin to see clearly, and to hope with reason, that the Refugee Law has or will awaken the world to a sense of our deep wrongs; and I feel warranted in saying, that the nations of the earth will soon give an expression of opinion upon our cause which will shame the southern white man out of his cruelty, and cause him to unchain his sable victims. The Ethiopian will ere long be redeemed from his bondage, (2) for Jehovah will be his Emancipator, as he is his King, Creator and Judge.
As to this Province, I have found a home of refuge, full of true, warm, generous Christians, whose hearts, abounding with the love of God, are full of sympathy for the slave, whom they will help to free in due time, as far as human means can extend. The citizens of St. John have received me in the spirit of brotherhood, and only that my mission calls me beyond the seas, I might remain here, and be an instrument of good for many years to come.
In a few days, I proceed to Halifax, and thence to England, as soon as circumstances will permit. (3) Hoping that you will remember me to every kind friend taking an interest in my destinies, I am, Your brother in Christ,
THOMAS H. JONES (4)
P.S. Wherever I preach or lecture, I am followed by enthusiastic houses.
T. H. J.
--------------------------------------------------------------------------------
Scholarly and bibliographic notes from The Black Abolitionist Papers.
Some bibliographic citations reference the microform edition of the The Black Abolitionist Papers which was published by Microfilming Corporation of America. Square brackets contain the reel number, a colon, and then the frame number, of the microfilm edition where there citation can be found: [reel #: frame #]
1. Daniel Foster (?-1864), a Massachusetts minister, studied at Dartmouth and Andover. He embraced Garrisonian abolitionism in 1848 and served as an agent for the Massachusetts Anti-Slavery Society in the early 1850s but broke with the Garrisonians in 1853. He taught at a black school in Boston for a time, served briefly as chaplain of the state house of representatives (1857), and joined the free settlers struggle in Kansas. Foster enlisted in the Union army in 1862 as a chaplain and received a captain's commission before he was killed in action at Chapin's Bluff, Virginia. Lib [The Liberator], 21 June 1861, 25 March, 17 August 1862, 29 November 1863, 21 October 1864; WAA [Weekly Anglo-African], 29 October 1864; NASS [National Anti-Slavery Standard], 6 June 1863.
2. Jones refers to members of the black race, particularly New World slaves.
3. Jones intended to leave for London during the month in order to be an anti-slavery representative at the Great Exhibition of 1851. In July 1852, he was still planning to visit England to solicit funds to purchase his wife's son out of slavery in North Carolina. No evidence exists to suggest that Jones ever crossed the Atlantic to Britain. Lib [The Liberator], 30 May 1851, 13 August 1852 [7: 0697].
4. Thomas H. Jones (1806-?) was born to slave parents near Wilmington, North Carolina. He lived on the plantation of John Hawes until about 1815, when he was sold to a Wilmington storekeeper from whom the slave obtained his surname. While working as a house servant, then a store clerk, Jones obtained a rudimentary education. Upon reaching adulthood, he married a slave named Lucilla Smith, and they produced three children before being separated several years later when her mistress moved to Alabama. Following his master's death in 1829, Jones was sold to Owen Holmes of Wilmington, who hired him out as a stevedore. By the mid-1830s, convinced that he would never see his family again, Jones remarried, this time to a slave named Mary R. Moore. She bore several children before Jones purchased her out of slavery. They lived in the free black community of Wilmington until 1849, when a white lawyer friend warned Jones about plans to reenslave his children, who were technically still slaves. The lawyer attempted to maneuver a special act for their emancipation through the North Carolina legislature. When this effort failed, Jones sent his wife and children—except a son, Edward, who remained in slavery—to safety in the free states. In August 1849, Jones stowed away on the brig Bell until it reached New York, where he rejoined his family. He was quickly drawn into the antislavery movement, and lectured for several months in Connecticut and western Massachusetts before settling in Salem, where he preached regularly at the local Wesleyan Church. At the 1850 meeting of the Massachusetts Anti-Slavery Society, he defended William Lloyd Garrison against clerical critics, which gained him the attention of Garrisonians and earned him the friendship and support of Massachusetts clergyman-abolitionist Daniel Foster. In May 1851, the threat of slave catchers forced Jones to flee to the Maritime Provinces, leaving his family behind in Salem. Basing himself in St. John, he gave antislavery lectures throughout New Brunswick and Nova Scotia, frequently attracting sizable audiences. He also enlisted subscribers for the Liberator. Word reached Jones in 1852 that he could purchase his eldest son Edward for $850. His wife raised $324 in the Boston area, but the remainder came in slowly, so Jones turned his full attention toward redeeming his son from slavery. He solicited contributions throughout the Maritimes and considered a fund-raising tour of England that never materialized. Jones returned to Massachusetts in August 1853. His treatment on the steamer Eastern City during the trip back briefly made him an antislavery cause célèbre; a clerk who had assaulted Jones during the voyage to Boston and forced him to pass the night on deck was eventually arrested for his actions. After arriving in Boston, Jones toured New England and penned his narrative, The Experience of Thomas Jones (1854), to raise funds to free his son. Although Jones's narrative sold well, it remains unclear when (or if) he completed his son's purchase. But by 1859 he had settled in Worcester, Massachusetts, and reemerged as a minor figure in the antislavery movement. He attracted considerable attention with a speech given before the August 1859 New England Colored Citizens' Convention in Boston, in which he urged black Americans to militantly "strike for liberty." He also became a vocal critic of black emigration projects, particularly those advocated by the African Civilization Society. Jones continued to reside in Worcester through 1862. Thomas H. Jones, The Experience of Thomas Jones, Who was a Slave for Forty-Three Years (Springfield, Mass., 1854); Massachusetts Anti-Slavery Society, Eighteenth Annual Report (1850), 98 [6:0364]; Lib [The Liberator], 30 May 1851, 13 August 1852, 19 August, 2 September 1853, 18 August 1854 [6:0949, 7:0697, 8:0430]; Thomas H. Jones to William Lloyd Garrison, 10 February 1854, Anti-Slavery Collection, MB [Boston Public Library and Easter Massachusetts Regional Library System, Boston, Massachusetts] [8:0650-51]; Foner and Walker, Proceedings of Black State Conventions, 2: 216, 223; Worcester City Directory, 1860-62.
from: http://docsouth.unc.edu/fpn/jones/support1.html
To Aleanor, Queen of England. From [Rotrou] the Archbishop of Rouen & his Suffragens:
Greetings in the search for peace --
Marriage is a firm and indissoluble union. This is public knowledge and no Christian can take the liberty to ignore it. From the beginning biblical truth has verified that marriage once entered into cannot be separated. Truth cannot deceive: it says, "What God has joined let us not put asunder [Matt 19]." Truly, whoever separates a married couple becomes a transgressor of the divine commandment.
So the woman is at fault who leaves her husband and fails to keep the trust of this social bond. When a married couple becomes one flesh, it is necessary that the union of bodies be accompanied by a unity and equality of spirit through mutual consent. A woman who is not under the headship of the husband violates the condition of nature, the mandate of the Apostle, and the law of Scripture: "The head of the woman is the man [Ephes 5]." She is created from him, she is united to him, and she is subject to his power.
We deplore publicly and regretfully that, while you are a most prudent woman, you have left your husband. The body tears at itself. The body did not sever itself from the head, but what is worse, you have opened the way for the lord king's, and your own, children to rise up against the father. Deservedly the prophet says, "The sons I have nurtured and raised, they now have spurned me [Isaiah 1]." As another prophet calls to mind, "If only the final hour of our life would come and the earth's surface crack open so that we might not see this evil"!
We know that unless you return to your husband, you will be the cause of widespread disaster. While you alone are now the delinquent one, your actions will result in ruin for everyone in the kingdom. Therefore, illustrious queen, return to your husband and our king. In your reconciliation, peace will be restored from distress, and in your return, joy may return to all. If our pleadings do not move you to this, at least let the affliction of the people, the imminent pressure of the church and the desolation of the kingdom stir you. For either truth deceives, or "every kingdom divided against itself will be destroyed [Luke 11]." Truly, this desolation cannot be stopped by the lord king but by his sons and their allies.
Against all women and out of childish counsel, you provoke disaster for the lord king, to whom powerful kings bow the neck. And so, before this matter reaches a bad end, you should return with your sons to your husband, whom you have promised to obey and live with. Turn back so that neither you nor your sons become suspect. We are certain that he will show you every possible kindness and the surest guarantee of safety.
I beg you, advise your sons to be obedient and respectful to their father. He has suffered many anxieties, offenses and grievances. Yet, so that imprudence might not demolish and scatter good will (which is acquired at such toil!), we say these things to you, most pious queen, in the zeal of God and the disposition of sincere love.
Truly, you are our parishioner as much as your husband. We cannot fall short in justice: Either you will return to your husband, or we must call upon canon law and use ecclesiastical censures against you. We say this reluctantly, but unless you come back to your senses, with sorrow and tears, we will do so.
From:http://www.fordham.edu/halsall/source/eleanor.html
Greetings in the search for peace --
Marriage is a firm and indissoluble union. This is public knowledge and no Christian can take the liberty to ignore it. From the beginning biblical truth has verified that marriage once entered into cannot be separated. Truth cannot deceive: it says, "What God has joined let us not put asunder [Matt 19]." Truly, whoever separates a married couple becomes a transgressor of the divine commandment.
So the woman is at fault who leaves her husband and fails to keep the trust of this social bond. When a married couple becomes one flesh, it is necessary that the union of bodies be accompanied by a unity and equality of spirit through mutual consent. A woman who is not under the headship of the husband violates the condition of nature, the mandate of the Apostle, and the law of Scripture: "The head of the woman is the man [Ephes 5]." She is created from him, she is united to him, and she is subject to his power.
We deplore publicly and regretfully that, while you are a most prudent woman, you have left your husband. The body tears at itself. The body did not sever itself from the head, but what is worse, you have opened the way for the lord king's, and your own, children to rise up against the father. Deservedly the prophet says, "The sons I have nurtured and raised, they now have spurned me [Isaiah 1]." As another prophet calls to mind, "If only the final hour of our life would come and the earth's surface crack open so that we might not see this evil"!
We know that unless you return to your husband, you will be the cause of widespread disaster. While you alone are now the delinquent one, your actions will result in ruin for everyone in the kingdom. Therefore, illustrious queen, return to your husband and our king. In your reconciliation, peace will be restored from distress, and in your return, joy may return to all. If our pleadings do not move you to this, at least let the affliction of the people, the imminent pressure of the church and the desolation of the kingdom stir you. For either truth deceives, or "every kingdom divided against itself will be destroyed [Luke 11]." Truly, this desolation cannot be stopped by the lord king but by his sons and their allies.
Against all women and out of childish counsel, you provoke disaster for the lord king, to whom powerful kings bow the neck. And so, before this matter reaches a bad end, you should return with your sons to your husband, whom you have promised to obey and live with. Turn back so that neither you nor your sons become suspect. We are certain that he will show you every possible kindness and the surest guarantee of safety.
I beg you, advise your sons to be obedient and respectful to their father. He has suffered many anxieties, offenses and grievances. Yet, so that imprudence might not demolish and scatter good will (which is acquired at such toil!), we say these things to you, most pious queen, in the zeal of God and the disposition of sincere love.
Truly, you are our parishioner as much as your husband. We cannot fall short in justice: Either you will return to your husband, or we must call upon canon law and use ecclesiastical censures against you. We say this reluctantly, but unless you come back to your senses, with sorrow and tears, we will do so.
From:http://www.fordham.edu/halsall/source/eleanor.html
Leif the Lucky Baptized
After the sixteen winters had lapsed, from the time when Eric the Red went to colonize Greenland, Leif, Eric's son, sailed out from Greenland to Norway. He arrived in Drontheim in the autumn, when King Olaf Tryggvason was come down from the North, out of Halagoland. Leif put into Nidaros with his ship, and set out at once to visit the king. King Olaf expounded the faith to him, as he did to other heathen men who came to visit him. It proved easy for the king to persuade Leif, and he was accordingly baptized, together with all of his shipmates. Leif remained throughout the winter with the king, by whom he was well entertained.
Biarni Goes in Quest of Greenland
Heriulf was a son of Bard Heriulfsson. He was a kinsman of Ingolf, the first colonist. Ingolf allotted land to Heriulf between Vag and Reykianess, and he dwelt at first at Drepstokk. Heriulf's wife's name was Thorgerd, and their son, whose name was Biarni, was a most promising man. He formed an inclination for voyaging while he was still young, and he prospered both in property and public esteem. It was his custom to pass his winters alternately abroad and with his father. Biarni soon became the owner of a trading-ship; and during the last winter that he spent in Norway [his father] Heriulf determined to accompany Eric on his voyage to Greenland, and made his preparations to give up his farm. Upon the ship with Heriulf was a Christian man from the Hebrides; he it was who composed the Sea-Roller's Song, which contains this stave:
"Mine adventure to the Meek One, Monk-heart-searcher, I commit now; He, who heaven's halls doth govern, Hold the hawk's-seat ever o'er me!"
Heriulf settled at Heriulfsness, and was a most distinguished man. Eric the Red dwelt at Brattahlid, where he was held in the highest esteem, and all men paid him homage. These were Eric's children: Leif, Thorvald, and Thorstein, and a daughter whose name was Freydis; she was wedded to a man named Thorvard, and they dwelt at Gardar, where the episcopal seat now is. She was a very haughty woman, while Thorvard was a man of little force of character, and Freydis had been wedded to him chiefly because of his wealth. At that time the people of Greenland were heathen.
Biarni arrived with his ship at Eyrar [in Iceland] in the summer of the same year, in the spring of which his father had sailed away. Biarni was much surprised when he heard this news, and would not discharge his cargo. His shipmates inquired of him what he intended to do, and he replied that it was his purpose to keep to his custom, and make his home for the winter with his father; "and I will take the ship to Greenland, if you will bear me company." They all replied that they would abide by his decision. Then said Biarni, "Our voyage must be regarded as foolhardy, seeing that no one of us has ever been in the Greenland Sea." Nevertheless, they put out to sea when they were equipped for the voyage, and sailed for three days, until the land was hidden by the water, and then the fair wind died out, and north winds arose, and fogs, and they knew not whither they were drifting, and thus it lasted for many "doegr." Then they saw the sun again, and were able to determine the quarters of the heavens; they hoisted sail, and sailed that "doegr" through before they saw land. They discussed among themselves what land it could be, and Biarni said that he did not believe that it could be Greenland. They asked whether he wished to sail to this land or not. "It is my counsel" [said he] "to sail close to the land." They did so, and soon saw that the land was level, and covered with woods, and that there were small hillocks upon it. They left the land on their larboard, and let the sheet turn toward the land. They sailed for two "doegr" before they saw another land. They asked whether Biarni thought this was Greenland yet. He replied that he did not think this any more like Greenland than the former, "because in Greenland there are said to be many great ice mountains." They soon approached this land, and saw that it was a flat and wooded country. The fair wind failed them then, and the crew took counsel together, and concluded that it would be wise to land there, but Biarni would not consent to this. They alleged that they were in need of both wood and water. "Ye have no lack of either of these," says Biarni¬a course, forsooth, which won him blame among his shipmates. He bade them hoist sail, which they did, and turning the prow from the land they sailed out upon the high seas, with south-westerly gales, for three "doegr," when they saw the third land; this land was high and mountainous, with ice mountains upon it. They asked Biarni then whether he would land there, and he replied that he was not disposed to do so, "because this land does not appear to me to offer any attractions." Nor did they lower their sail, but held their course off the land, and saw that it was an island. They left this land astern, and held out to sea with the same fair wind. The wind waxed amain, and Biarni directed them to reef, and not to sail at a speed unbefitting their ship and rigging. They sailed now for four "doegr," when they saw the fourth land. Again they asked Biarni whether he thought this could be Greenland or not. Biarni answers, "This is likest Greenland, according to that which has been reported to me concerning it, and here we will steer to the land." They directed their course thither, and landed in the evening, below a cape upon which there was a boat, and there, upon this cape, dwelt Heriulf, Biarni's father, whence the cape took its name, and was afterward called Heriulfsness. Biarni now went to his father, gave up his voyaging, and remained with his father while Heriulf lived, and continued to live there after his father.
Here Begins the Brief History of the Greenlanders
Next to this is now to be told how Biarni Heriulfsson came out from Greenland on a visit to Earl Eric, by whom he was well received. Biarni gave an account of his travels [upon the occasion] when he saw the lands, and the people though that he had been lacking in enterprise, since he had no report to give concerning these countries; and the fact brought him reproach. Biarni was appointed one of the Earl's men, and went out to Greenland the following summer. There was now much talk about voyages of discovery. Leif, the son of Eric the Red, of Brattahlid, visited Biarni Heriulfsson and bought a ship of him, and collected a crew, until they formed altogether a company of thirty-five men. Leif invited his father, Eric, to become the leader of the expedition, but Eric declined, saying that he was then stricken in years, and adding that he was less able to endure the exposure of sea life than he had been. Leif replied that he would nevertheless be the one who would be most apt to bring good luck and Eric yielded to Leif's solicitation, and rode from home when they were ready to sail. When he was but a short distance from the ship, the horse which Eric was riding stumbled, and he was thrown from his back and wounded his foot, whereupon he exclaimed, "It is not designed for me to discover more lands than the one in which we are now living, nor can we now continue longer together." Eric returned home to Brattahlid, and Leif pursued his way to the ship with his companions, thirty-five men. One of the company was a German, named Tyrker. They put the ship in order; and, when they were ready, they sailed out to sea, and found first that land which Biarni and his shipmates found last. They sailed up to the land, and cast anchor, and launched a boat, and went ashore, and saw no grass there. Great ice mountains lay inland back from the sea, and it was as a [tableland of] flat rock all the way from the sea to the ice mountains; and the country seemed to them to be entirely devoid of good qualities. Then said, Leif "It has not come to pass with us in regard to this land as with Biarni, that we have not gone upon it. To this country I will now give a name, and call it Helluland." They returned to the ship, put out to sea, and found a second land. They sailed again to the land, and came to anchor, and launched the boat, and went ashore. This was a level wooded land; and there were broad stretches of white sand where they went, and the land was level by the sea. Then said Leif, "This land shall have a name after its nature; and we will call it Markland." They returned to the ship forthwith, and sailed away upon the main with north-east winds, and were out two "doegr" before they sighted land. They sailed toward this land, and came to an island which lay to the northward off the land. There they went ashore and looked about them, the weather being fine, and they observed that there was dew upon the grass, and it so happened that they touched the dew with their hands, and touched their hands to their mouths, and it seemed to them that they had never before tasted anything so sweet as this. They went aboard their ship again and sailed into a certain sound, which lay between the island and a cape, which jutted out from the land on the north, and they stood in westering past the cape. At ebb-tide, there were broad reaches of shallow water there, and they ran their ship aground there, and it was a long distance from the ship to the ocean; yet were they so anxious to go ashore that they could not wait until the tide should rise under their ship, but hastened to the land, where a certain river flows out from a lake. As soon as the tide rose beneath their ship, however, they took the boat and rowed to the ship, which they conveyed up the river, and so into the lake, where they cast anchor and carried their hammocks ashore from the ship, and built themselves booths there. They afterward determined to establish themselves there for the winter, and they accordingly built a large house. There was no lack of salmon there either in the river or in the lake, and larger salmon than they had ever seen before. The country thereabouts seemed to be possessed of such good qualities that cattle would need no fodder there during the winters. There was no frost there in the winters, and the grass withered but little. The days and nights there were of more nearly equal length than in Greenland or Iceland. On the shortest day of winter, the sun was up between "eykarstad" and "dagmalastad." When they had completed their house, Leif said to his companions, "I propose now to divide our company into two groups, and to set about an exploration of the country. One-half of our party shall remain at home at the house, while the other half shall investigate the land; and they must not go beyond a point from which they can return home the same evening, and are not to separate [from each other]. Thus they did for a time. Leif, himself, by turns joined the exploring party, or remained behind at the house. Leif was a large a powerful man, and of a most imposing bearing¬a man of sagacity, and a very just man in all things.
Leif the Lucky Finds Men Upon a Skerry at Sea
It was discovered one evening that one of their company was missing; and this proved to be Tyrker, the German. Leif was sorely troubled by this, for Tyrker had lived with Leif and his father for a long time, and had been very devoted to Leif when he was a child. Leif severely reprimanded his companions, and prepared to go in search of him, taking twelve men with him. They had proceeded but a short distance from the house, when they were met by Tyrker, whom they received most cordially. Leif observed at once that his foster-father was in lively spirits. Tyrker had a prominent forehead, restless eyes, small features, was diminutive in stature, and rather a sorry-looking individual withal, but was, nevertheless, a most capable handicraftsman. Leif addressed him, and asked, "Wherefore art thou so belated, foster-father mine, and astray from the others?" In the beginning Tyrker spoke for some time in German, rolling his eyes and grinning, and they could not understand him; but after a time he addressed them in the Northern tongue: "I did not go much further [than you], and yet I have something of novelty to relate. I have found vines and grapes." "Is this indeed true, foster-father?" said Leif. "Of a certainty it is true," quoth he, "for I was born where there is no lack of either grapes or vines." They slept the night through, and on the morrow Leif said to his shipmates, "We will now divide our labors, and each day will either gather grapes or cut vines and fell trees, so as to obtain a cargo of these for my ship." They acted upon this advice, and it is said that their after-boat was filled with grapes. A cargo sufficient for the ship was cut, and when the spring came they made their ship ready, and sailed away; and from its products Leif gave the land a name, and called it Wineland. They sailed out to sea, and had fair winds until they sighted Greenland and the fells below the glaciers. Then one of the men spoke up and said, "Why do you steer the ship so much into the wind?" Leif answers: "I have my mind upon my steering, but on other matters as well. Do ye not see anything out of the common?" They replied that they saw nothing strange. "I do not know," says Leif, "whether it is a ship or a skerry that I see." Now they saw it, and said that it must be a skerry; but he was so much keener of sight than they that he was able to discern men upon the skerry. "I think it best to tack," says Leif, "so that we may draw near to them, that we may be able to render them assistance if they should stand in need of it; and, if they should not be peaceably disposed, we shall still have better command of the situation than they." They approached the skerry, and, lowering their sail, cast anchor, and launched a second small boat, which they had brought with them. Tyrker inquired who was the leader of the party. He replied that his name was Thori, and that he was a Norseman; "but what is thy name?" Leif gave his name. "Art thou a son of Eric the Red of Brattahlid?" says he. Leif responded that he was. "It is now my wish," says Leif, "to take you all into my ship, and likewise so much of your possessions as the ship will hold." This offer was accepted, and [with their ship] thus laden they held away to Ericsfirth, and sailed until they arrived at Brattahlid. Having discharged the cargo, Leif invited Thori, with his wife, Gudrid, and three others, to make their home with him, and procured quarters for the other members of the crew, both for his own and Thori's men. Leif rescued fifteen persons from the skerry. He was afterwards called Leif the Lucky. Leif had now goodly store both of property and honor. There was serious illness that winter in Thori's party, and Thori and a great number of his people died. Eric the Red also died that winter. There was now much talk about Leif's Wineland journey; and his brother, Thorvald, held that the country had not been sufficiently explored. Thereupon Leif said to Thorvald, "If it be thy will, brother, thou mayest go to Wineland with my ship; but I wish the ship first to fetch the wood which Thori had upon the skerry." And so it was done.
Thorvald Goes to Wineland
Now Thorvald, with the advice of his brother, Leif, prepared to make this voyage with thirty men. They put their ship in order, and sailed out to sea; and there is no account of their voyage before their arrival at Leifs-booths in Wineland. They laid up their ship there, and remained there quietly during the winter, supplying themselves with food by fishing. In the spring, however, Thorvald said that they should put their ship in order, and that a few men should take the after-boat, and proceed along the western coast, and explore [the region] thereabouts during the summer. They found it a fair, well-wooded country. It was but a short distance from the woods to the sea, and [there were] white sands, as well as great numbers of islands and shallows. They found neither dwelling of man nor lair of beast; but in one of the westerly islands they found a wooden building for the shelter of grain. They found no other trace of human handiwork; and they turned back, and arrived at Leifs-booths in the autumn. The following summer Thorvald set out toward the east with the ship, and along the northern coast. They were met by a high wind off a certain promontory, and were driven ashore there, and damaged the keel of their ship, and were compelled to remain there for a long time and repair the injury to their vessel. Then said Thorvald to his companions, "I propose that we raise the keel upon this cape, and call it "Keelness"; and so they did. Then they sailed away to the eastward off the land and into the mouth of the adjoining firth and to a headland, which projected into the sea there, and which was entirely covered with woods. They found an anchorage for their ship, and put out the gangway to the land; and Thorvald and all of his companions went ashore. "It is a fair region here, said he; "and here I should like to make my home." They then returned to the ship, and discovered on the sands, in beyond the headland, three mounds: they went up to these, and saw that they were three skin canoes with three men under each. They thereupon divided their party, and succeeded in seizing all of the men but one, who escaped with his canoe. They killed the eight men, and then ascended the headland again, and looked about them, and discovered within the firth certain hillocks, which they concluded must be habitations. They were then so overpowered with sleep that they could not keep awake, and all fell into a [heavy] slumber from which they were awakened by the sound of a cry uttered above them; and the words of the cry were these: "Awake, Thorvald, thou and all thy company, if thou wouldst save thy life; and board thy ship with all thy men, and sail with all speed from the land!" A countless number of skin canoes then advanced toward them from the inner part of the firth, whereupon Thorvald exclaimed, "We must put out the war-boards on both sides of the ship, and defend ourselves to the best of our ability, but offer little attack." This they did; and the Skrellings, after they had shot at them for a time, fled precipitately, each as best he could. Thorvald then inquired of his men whether any of them had been wounded, and they informed him that no one of them had received a wound. "I have been wounded in my armpit," says he. "An arrow flew in between the gunwale and the shield, below my arm. Here is the shaft, and it will bring me to my end. I counsel you now to retrace your way with the utmost speed. But me ye shall convey to that headland which seemed to me to offer so pleasant a dwelling-place: thus it may be fulfilled that the truth sprang to my lips when I expressed the wish to abide there for a time. Ye shall bury me there, and place a cross at my head, and another at my feet, and call it Crossness forever after." At that time Christianity had obtained in Greenland: Eric the Red died, however, before [the introduction of] Christianity.
Thorvald died; and, when they had carried out his injunctions, they took their departure, and rejoined their companions, and they told each other of the experiences which had befallen them. They remained there during the winter, and gathered grapes and wood with which to freight the ship. In the following spring they returned to Greenland, and arrived with their ship in Ericsfirth, where they were able to recount great tidings to Leif.
Thorstein Ericsson Dies In The Western Settlement
In the mean time it had come to pass in Greenland that Thorstein of Ericsfirth had married, and taken to wife Gudrid, Thorbrion's daughter, [she] who had been the spouse of Thori Eastman, as has been already related. Now Thorstein Ericsson, being minded to make the voyage to Wineland after the body of his brother, Thorvald, equipped the same ship, and selected a crew of twenty-five men of good size and strength, and taking with him his wife, Gudrid, when all was in readiness, they sailed out into the open ocean, and out of sight of land. They were driven hither and thither over the sea all that summer, and lost all reckoning; and at the end of the first week of winter they made the land at Lysufirth in Greenland, in the Western settlement. Thorstein set out in search of quarters for his crew, and succeeded in procuring homes for all of his shipmates; but he and his wife were unprovided for, and remained together upon the ship for two or more days. At this time Christianity was still in its infancy in Greenland. [Here follows the account of Thorstein's sickness and death in the winter.] ... When he had thus spoken, Thorstein sank back again; and his body was laid out for burial, and borne to the ship. Thorstein, the master, faithfully performed all his promises to Gudrid. He sold his lands and live stock in the spring, and accompanied Gudrid to the ship, with all his possessions. He put the ship in order, procured a crew, and then sailed for Ericsfirth. The bodies of the dead were now buried at the church; and Gudrid then went home to Leif at Brattahlid, while Thorstein the Swarthy made a home for himself on Ericsfirth, and remained there as long as he lived, and was looked upon as a very superior man.
Of the Wineland Voyages of Thorfinn and His Companions
That same summer a ship came from Norway to Greenland. The skipper's name was Thorfinn Karlsefni. He was a son of Thord Horsehead, and a grandson of Snorri, the son of Thord of Hofdi. Thorfinn Karlsefni, who was a very wealthy man, passed the winter at Brattahlid with Leif Ericsson. He very soon set his heart upon Gudrid, and sought her hand in marriage. She referred him to Leif for her answer, and was subsequently betrothed to him; and their marriage was celebrated that same winter. A renewed discussion arose concerning a Wineland voyage; and the folk urged Karlsefni to make the venture, Gudrid joining with the others. He determined to undertake the voyage, and assembled a company of sixty men and five women, and entered into an agreement with his shipmates that they should each share equally in all the spoils of the enterprise. They took with them all kinds of cattle, as it was their intention to settle the country, if they could. Karlsefni asked Leif for the house in Wineland; and he replied that he would lend it, but not give it. They sailed out to sea with the ship, and arrived safe and sound at Leifs-booths, and carried their hammocks ashore there. They were soon provided with an abundant and goodly supply of food; for a whale of good size and quality was driven ashore there, and they secured it, and flensed it, and had then no lack of provisions. The cattle were turned out upon the land, and the males soon became very restless and vicious: they had brought a bull with them. Karlsefni caused trees to be felled and to be hewed into timbers wherewith to load his ship, and the wood was placed upon a cliff to dry. They gathered somewhat of all of the valuable products of the land¬grapes, and all kinds of game and fish, and other good things. In the summer succeeding the first winter Skrellings were discovered. A great troop of men came forth from out the woods. The cattle were hard by, and the bull began to bellow and roar with a great noise, whereat the Skrellings were frightened, and ran away with their packs, wherein were gray furs, sables, and all kinds of peltries. They fled towards Karlsefni's dwelling, and sought to effect an entrance into the house; but Karlsefni caused the doors to be defended [against them]. Neither [people] could understand the other's language. The Skrellings put down their bundles then, and loosed them, and offered their wares [for barter], and were especially anxious to exchange these for weapons; but Karlsefni forbade his men to sell their weapons, and, taking counsel with himself, he bade the women carry out milk to the Skrellings, which they no sooner saw than they wanted to buy it, and nothing else. Now the outcome of the Skrellings' trading was that they carried their wares away in their stomachs, while they left their packs and peltries behind with Karlsefni and his companions, and, having accomplished this [exchange], they went away. Now it is to be told that Karlsefni caused a strong wooden palisade to be constructed and set up around the house. It was at this time that Gudrid, Karlsefni's wife, gave birth to a male child, and the boy was called Snorri. In the early part of the second winter the Skrellings came to them again, and these were now much more numerous than before, and brought with them the same wares as at first. Then said Karlsefni to the women, "Do ye carry out now the same food which proved so profitable before, and nought else." When they saw this, they cast their packs in over the palisade. Gudrid was sitting within, in the doorway, beside the cradle of her infant son, Snorri, when a shadow fell upon the door, and a woman in a black namkirtle entered. She was short in stature, and wore a fillet about her head; her hair was of a light chestnut color, and she was pale of hue, and so big-eyed that never before had eyes so large been seen in a human skull. She went up to where Gudrid was seated, and said, "What is thy name?" "My name is Gudrid, but what is thy name?" "My name is Gudrid," says she. The housewife Gudrid motioned her with her hand to a seat beside her; but it so happened that at that very instant Gudrid heard a great crash, whereupon the woman vanished, and at that same moment one of the Skrellings, who had tried to seize their weapons, was killed by one of Karlsefni's followers. At this the Skrellings fled precipitately, leaving their garments and wares behind them; and not a soul, save Gudrid alone, beheld this woman. "Now we must needs takes counsel together," says Karlsefni; "for that I believe they will visit us a third time in great numbers, and attack us. Let us now adopt this plan. Ten of our number shall go out upon the cape, and show themselves there; while the remainder of our company shall go into the woods and hew a clearing for our cattle, when the troop approaches from the forest. We will also take our bull, and let him go in advance of us." The lie of the land was such that the proposed meeting-place had the lake upon the one side and the forest upon the other. Karlsefni's advice was now carried into execution. The Skrellings advanced to the spot which Karlsefni had selected for the encounter; and a battle was fought there, in which great numbers of the band of the Skrellings were slain. There was one man among the Skrellings, of large size and fine bearing, whom Karlsefni concluded must be their chief. One of the Skrellings picked up an axe; and, having looked at it for a time, he brandished it about one of his companions, and hewed at him, and on the instant the man fell dead. Thereupon the big man seized the axe; and, after examining it for a moment, he hurled it as far as he could out into the sea. Then they fled helter skelter into the woods, and thus their intercourse came to an end. Karlsefni and his party remained there throughout the winter; but in the spring Karlsefni announces that he is not minded to remain there longer, but will return to Greenland. They now made ready for the voyage, and carried away with them much booty in vines and grapes and peltries. They sailed out upon the high seas, and brought their ship safely to Ericsfirth, where they remained during the winter.
Freydis Causes the Brothers to be Put to Death
There was now much talk about a Wineland voyage, for this was reckoned both a profitable and an honorable enterprise. The same summer that Karlsefni arrived from Wineland a ship from Norway arrived in Greenland. This ship was commanded by two brothers, Helgi and Finnbogi, who passed the winter in Greenland. They were descended from an Icelandic family of the East-firths. It is now to be added that Freydis, Eric's daughter, set out from her home at Gardar, and waited upon the brothers, Helgi and Finnbogi, and invited them to sail with their vessel to Wineland, and to share with her equally all of the good things which they might succeed in obtaining there. To this they agreed, and she departed thence to visit her brother, Leif, and ask him to give her the house which he had caused to be erected in Wineland; but he made her the same answer [as that which he had given Karlsefni], saying that he would lend the house, but not give it. It was stipulated between Karlsefni and Freydis that each should have on ship-board thirty able-bodied men, besides the women; nut Freydis immediately violated this compact by concealing five men more [than this number], and this the brothers did not discover before they arrived in Wineland, they now put out to sea, having agreed beforehand that they would sail in company, if possible, and, although they were not far apart from each other, the brothers, arrived somewhat in advance, and carried their belongings up to Leif's house. Now, when Freydis arrived, her ship was discharged and the baggage carried up to the house, whereupon Freydis exclaimed, "Why did you carry your baggage in here?" "Since we believed," said they, "that all promises made to us would be kept." "It was to me that Leif loaned the house," says she, "and not to you." Whereupon Helgi exclaimed, "We brothers cannot hope to rival thee in wrong dealing." They thereupon carried their baggage forth, and built a hut, above the sea, on the bank of the lake, and put all in order about it; while Freydis caused wood to be felled, with which to load her ship. The winter now set in, and the brothers suggested that they should amuse themselves by playing games. This they did for a time, until the folk began to disagree, when dissensions arose between them, and the games came to an end, and the visits between the houses ceased; and thus it continued far into the winter. One morning early Freydis arose from her bed and dressed herself, but did not put on her shoes and stockings. A heavy dew had fallen, and she took her husband's cloak, and wrapped it about her, and then walked to the brothers' house, and up to the door, which had been only partly closed by one of the men, who had gone out a short time before. She pushed the door open, and stood silently in the doorway for a time. Finnbogi, who was lying on the innermost side of the room, was awake, and said, "What dost thou wish here, Freydis?" She answers, "I wish thee to rise and go out with me, for I would speak with thee." He did so; and they walked to a tree, which lay close by the wall of the house, and seated themselves upon it. "How art thou pleased here?" says she. He answers, "I am well pleased with the fruitfulness of the land; but I am ill-content with the breach which has come between us, for, methinks, there has been no cause for it." "It is even as thou sayest," says she, "and so it seems to me; but my errand to thee is that I wish to exchange ships with you brothers, for that ye have a larger ship than I, and I wish to depart from here." "To this I must accede," says he, "if it is thy pleasure." Therewith they parted; and she returned home and Finnbogi to his bed. She climbed up into bed, and awakened Thorvard with her cold feet; and he asked her why she was so cold and wet. She answered with great passion: "I have been to the brothers," says she, "to try to buy their ship, for I wished to have a larger vessel; but they received my overtures so ill that they struck me and handled me very roughly; what time thou, poor wretch, wilt neither avenge my shame nor thy own; and I find, perforce, that I am no longer in Greenland. Moreover I shall part from thee unless thou wreakest vengeance for this." And now he could stand her taunts no longer, and ordered the men to rise at once and take their weapons; and this they yield. And they then proceeded directly to the house of the brothers, and entered it while the folk were asleep, and seized and bound them, and led each one out when he was bound; and, as they came out, Freydis caused each one to be slain. In this wise all of the men were put to death, and only the women were left; and these no one would kill. At this Freydis exclaimed, "Hand me an axe." This was done; and she fell upon the five women, and left them dead. They returned home after this dreadful deed; and it was very evident that Freydis was well content with her work. She addressed her companions, saying, "If it be ordained for us to come again to Greenland, I shall contrive the death of any man who shall speak of these events. We must give it out that we left them living here when we came away." Early in the spring they equipped the ship which had belonged to the brothers, and freighted it with all of the products of the land which they could obtain, and which the ship would carry. Then they put out to sea, and after a prosperous voyage arrived with their ship in Ericsfirth early in the summer. Karlsefni was there, with his ship all ready to sail, and was awaiting a fair wind; and people say that a ship richer laden than that which he commanded never left Greenland.
Concerning Freydis
Freydis now went to her home, since it had remained unharmed during her absence. She bestowed liberal gifts upon all of her companions, for she was anxious to screen her guilt. She now established herself at her home; but her companions were not all so close-mouthed concerning their misdeeds and wickedness that rumors did not get abroad at last. These finally reached her brother, Leif, and he thought it a most shameful story. He thereupon took three of the men, who had been of Freydis' party, and forced them all at the same time to a confession of the affair, and their stories entirely agreed. "I have no heart," says Leif, "to punish my sister, Freydis, as she deserves, but this I predict of them, that there is little prosperity in store for their offspring." Hence it came to pass that no one from that time forward thought them worthy of aught but evil. It now remains to take up the story from the time when Karlsefni made his ship ready, and sailed out to sea. He had a successful voyage, and arrived in Norway safe and sound. He remained there during the winter, and sold his wares; and both he and his wife were received with great favor by the most distinguished men of Norway. The following spring he put his ship in order for the voyage to Iceland; and when all his preparations had been made, and his ship was lying at the wharf, awaiting favorable winds, there came to him a Southerner, a native of Bremen in the Saxonland, who wished to buy his "house-neat." "I do not wish to sell it," says he. "I will give thee half a 'mork' in gold for it," says the Southerner. This Karlsefni thought a good offer, and accordingly closed the bargain. The Southerner went his way with the "house-neat," and Karlsefni knew not what wood it was, but it was "mosur," come from Wineland.
Karlsefni sailed away, and arrived with his ship in the north of Iceland, in Skagafirth. His vessel was beached there during the winter, and in the spring he bought Glaumboeiar-land, and made his home there, and dwelt there as long as he lived, and was a man of the greatest prominence. From his and his wife, Gudrid, a numerous and goodly lineage is descended. After Karlsefni's death Gudrid, together with her son Snorri, who was born in Wineland, took charge of the farmstead; and, when Snorri was married, Gudrid went abroad, and made a pilgrimage to the South, after which she returned again to the home of her son Snorri, who had caused a church to be built at Glaumboeiar. Gudrid then took the veil and became an anchorite, and lived there the rest of her days. Snorri had a son, named Thorgeir, who was the father of Ingveld, the mother of Bishop Brand. Hallfrid was the name of the daughter of Snorri, Karlsefni's son: she was the mother of Runolf, Bishop Thorlak's father. Biorn was the name of [another] son of Karlsefni and Gudrid: he was the father of Thorunn, the mother of Bishop Biorn. Many men are descended from Karlsefni, and he has been blessed with a numerous and famous posterity; and of all men Karlsefni has given the most exact accounts of all these voyages, of which something has now been recounted.
from: http://www.fordham.edu/halsall/mod/1000Vinland.html
After the sixteen winters had lapsed, from the time when Eric the Red went to colonize Greenland, Leif, Eric's son, sailed out from Greenland to Norway. He arrived in Drontheim in the autumn, when King Olaf Tryggvason was come down from the North, out of Halagoland. Leif put into Nidaros with his ship, and set out at once to visit the king. King Olaf expounded the faith to him, as he did to other heathen men who came to visit him. It proved easy for the king to persuade Leif, and he was accordingly baptized, together with all of his shipmates. Leif remained throughout the winter with the king, by whom he was well entertained.
Biarni Goes in Quest of Greenland
Heriulf was a son of Bard Heriulfsson. He was a kinsman of Ingolf, the first colonist. Ingolf allotted land to Heriulf between Vag and Reykianess, and he dwelt at first at Drepstokk. Heriulf's wife's name was Thorgerd, and their son, whose name was Biarni, was a most promising man. He formed an inclination for voyaging while he was still young, and he prospered both in property and public esteem. It was his custom to pass his winters alternately abroad and with his father. Biarni soon became the owner of a trading-ship; and during the last winter that he spent in Norway [his father] Heriulf determined to accompany Eric on his voyage to Greenland, and made his preparations to give up his farm. Upon the ship with Heriulf was a Christian man from the Hebrides; he it was who composed the Sea-Roller's Song, which contains this stave:
"Mine adventure to the Meek One, Monk-heart-searcher, I commit now; He, who heaven's halls doth govern, Hold the hawk's-seat ever o'er me!"
Heriulf settled at Heriulfsness, and was a most distinguished man. Eric the Red dwelt at Brattahlid, where he was held in the highest esteem, and all men paid him homage. These were Eric's children: Leif, Thorvald, and Thorstein, and a daughter whose name was Freydis; she was wedded to a man named Thorvard, and they dwelt at Gardar, where the episcopal seat now is. She was a very haughty woman, while Thorvard was a man of little force of character, and Freydis had been wedded to him chiefly because of his wealth. At that time the people of Greenland were heathen.
Biarni arrived with his ship at Eyrar [in Iceland] in the summer of the same year, in the spring of which his father had sailed away. Biarni was much surprised when he heard this news, and would not discharge his cargo. His shipmates inquired of him what he intended to do, and he replied that it was his purpose to keep to his custom, and make his home for the winter with his father; "and I will take the ship to Greenland, if you will bear me company." They all replied that they would abide by his decision. Then said Biarni, "Our voyage must be regarded as foolhardy, seeing that no one of us has ever been in the Greenland Sea." Nevertheless, they put out to sea when they were equipped for the voyage, and sailed for three days, until the land was hidden by the water, and then the fair wind died out, and north winds arose, and fogs, and they knew not whither they were drifting, and thus it lasted for many "doegr." Then they saw the sun again, and were able to determine the quarters of the heavens; they hoisted sail, and sailed that "doegr" through before they saw land. They discussed among themselves what land it could be, and Biarni said that he did not believe that it could be Greenland. They asked whether he wished to sail to this land or not. "It is my counsel" [said he] "to sail close to the land." They did so, and soon saw that the land was level, and covered with woods, and that there were small hillocks upon it. They left the land on their larboard, and let the sheet turn toward the land. They sailed for two "doegr" before they saw another land. They asked whether Biarni thought this was Greenland yet. He replied that he did not think this any more like Greenland than the former, "because in Greenland there are said to be many great ice mountains." They soon approached this land, and saw that it was a flat and wooded country. The fair wind failed them then, and the crew took counsel together, and concluded that it would be wise to land there, but Biarni would not consent to this. They alleged that they were in need of both wood and water. "Ye have no lack of either of these," says Biarni¬a course, forsooth, which won him blame among his shipmates. He bade them hoist sail, which they did, and turning the prow from the land they sailed out upon the high seas, with south-westerly gales, for three "doegr," when they saw the third land; this land was high and mountainous, with ice mountains upon it. They asked Biarni then whether he would land there, and he replied that he was not disposed to do so, "because this land does not appear to me to offer any attractions." Nor did they lower their sail, but held their course off the land, and saw that it was an island. They left this land astern, and held out to sea with the same fair wind. The wind waxed amain, and Biarni directed them to reef, and not to sail at a speed unbefitting their ship and rigging. They sailed now for four "doegr," when they saw the fourth land. Again they asked Biarni whether he thought this could be Greenland or not. Biarni answers, "This is likest Greenland, according to that which has been reported to me concerning it, and here we will steer to the land." They directed their course thither, and landed in the evening, below a cape upon which there was a boat, and there, upon this cape, dwelt Heriulf, Biarni's father, whence the cape took its name, and was afterward called Heriulfsness. Biarni now went to his father, gave up his voyaging, and remained with his father while Heriulf lived, and continued to live there after his father.
Here Begins the Brief History of the Greenlanders
Next to this is now to be told how Biarni Heriulfsson came out from Greenland on a visit to Earl Eric, by whom he was well received. Biarni gave an account of his travels [upon the occasion] when he saw the lands, and the people though that he had been lacking in enterprise, since he had no report to give concerning these countries; and the fact brought him reproach. Biarni was appointed one of the Earl's men, and went out to Greenland the following summer. There was now much talk about voyages of discovery. Leif, the son of Eric the Red, of Brattahlid, visited Biarni Heriulfsson and bought a ship of him, and collected a crew, until they formed altogether a company of thirty-five men. Leif invited his father, Eric, to become the leader of the expedition, but Eric declined, saying that he was then stricken in years, and adding that he was less able to endure the exposure of sea life than he had been. Leif replied that he would nevertheless be the one who would be most apt to bring good luck and Eric yielded to Leif's solicitation, and rode from home when they were ready to sail. When he was but a short distance from the ship, the horse which Eric was riding stumbled, and he was thrown from his back and wounded his foot, whereupon he exclaimed, "It is not designed for me to discover more lands than the one in which we are now living, nor can we now continue longer together." Eric returned home to Brattahlid, and Leif pursued his way to the ship with his companions, thirty-five men. One of the company was a German, named Tyrker. They put the ship in order; and, when they were ready, they sailed out to sea, and found first that land which Biarni and his shipmates found last. They sailed up to the land, and cast anchor, and launched a boat, and went ashore, and saw no grass there. Great ice mountains lay inland back from the sea, and it was as a [tableland of] flat rock all the way from the sea to the ice mountains; and the country seemed to them to be entirely devoid of good qualities. Then said, Leif "It has not come to pass with us in regard to this land as with Biarni, that we have not gone upon it. To this country I will now give a name, and call it Helluland." They returned to the ship, put out to sea, and found a second land. They sailed again to the land, and came to anchor, and launched the boat, and went ashore. This was a level wooded land; and there were broad stretches of white sand where they went, and the land was level by the sea. Then said Leif, "This land shall have a name after its nature; and we will call it Markland." They returned to the ship forthwith, and sailed away upon the main with north-east winds, and were out two "doegr" before they sighted land. They sailed toward this land, and came to an island which lay to the northward off the land. There they went ashore and looked about them, the weather being fine, and they observed that there was dew upon the grass, and it so happened that they touched the dew with their hands, and touched their hands to their mouths, and it seemed to them that they had never before tasted anything so sweet as this. They went aboard their ship again and sailed into a certain sound, which lay between the island and a cape, which jutted out from the land on the north, and they stood in westering past the cape. At ebb-tide, there were broad reaches of shallow water there, and they ran their ship aground there, and it was a long distance from the ship to the ocean; yet were they so anxious to go ashore that they could not wait until the tide should rise under their ship, but hastened to the land, where a certain river flows out from a lake. As soon as the tide rose beneath their ship, however, they took the boat and rowed to the ship, which they conveyed up the river, and so into the lake, where they cast anchor and carried their hammocks ashore from the ship, and built themselves booths there. They afterward determined to establish themselves there for the winter, and they accordingly built a large house. There was no lack of salmon there either in the river or in the lake, and larger salmon than they had ever seen before. The country thereabouts seemed to be possessed of such good qualities that cattle would need no fodder there during the winters. There was no frost there in the winters, and the grass withered but little. The days and nights there were of more nearly equal length than in Greenland or Iceland. On the shortest day of winter, the sun was up between "eykarstad" and "dagmalastad." When they had completed their house, Leif said to his companions, "I propose now to divide our company into two groups, and to set about an exploration of the country. One-half of our party shall remain at home at the house, while the other half shall investigate the land; and they must not go beyond a point from which they can return home the same evening, and are not to separate [from each other]. Thus they did for a time. Leif, himself, by turns joined the exploring party, or remained behind at the house. Leif was a large a powerful man, and of a most imposing bearing¬a man of sagacity, and a very just man in all things.
Leif the Lucky Finds Men Upon a Skerry at Sea
It was discovered one evening that one of their company was missing; and this proved to be Tyrker, the German. Leif was sorely troubled by this, for Tyrker had lived with Leif and his father for a long time, and had been very devoted to Leif when he was a child. Leif severely reprimanded his companions, and prepared to go in search of him, taking twelve men with him. They had proceeded but a short distance from the house, when they were met by Tyrker, whom they received most cordially. Leif observed at once that his foster-father was in lively spirits. Tyrker had a prominent forehead, restless eyes, small features, was diminutive in stature, and rather a sorry-looking individual withal, but was, nevertheless, a most capable handicraftsman. Leif addressed him, and asked, "Wherefore art thou so belated, foster-father mine, and astray from the others?" In the beginning Tyrker spoke for some time in German, rolling his eyes and grinning, and they could not understand him; but after a time he addressed them in the Northern tongue: "I did not go much further [than you], and yet I have something of novelty to relate. I have found vines and grapes." "Is this indeed true, foster-father?" said Leif. "Of a certainty it is true," quoth he, "for I was born where there is no lack of either grapes or vines." They slept the night through, and on the morrow Leif said to his shipmates, "We will now divide our labors, and each day will either gather grapes or cut vines and fell trees, so as to obtain a cargo of these for my ship." They acted upon this advice, and it is said that their after-boat was filled with grapes. A cargo sufficient for the ship was cut, and when the spring came they made their ship ready, and sailed away; and from its products Leif gave the land a name, and called it Wineland. They sailed out to sea, and had fair winds until they sighted Greenland and the fells below the glaciers. Then one of the men spoke up and said, "Why do you steer the ship so much into the wind?" Leif answers: "I have my mind upon my steering, but on other matters as well. Do ye not see anything out of the common?" They replied that they saw nothing strange. "I do not know," says Leif, "whether it is a ship or a skerry that I see." Now they saw it, and said that it must be a skerry; but he was so much keener of sight than they that he was able to discern men upon the skerry. "I think it best to tack," says Leif, "so that we may draw near to them, that we may be able to render them assistance if they should stand in need of it; and, if they should not be peaceably disposed, we shall still have better command of the situation than they." They approached the skerry, and, lowering their sail, cast anchor, and launched a second small boat, which they had brought with them. Tyrker inquired who was the leader of the party. He replied that his name was Thori, and that he was a Norseman; "but what is thy name?" Leif gave his name. "Art thou a son of Eric the Red of Brattahlid?" says he. Leif responded that he was. "It is now my wish," says Leif, "to take you all into my ship, and likewise so much of your possessions as the ship will hold." This offer was accepted, and [with their ship] thus laden they held away to Ericsfirth, and sailed until they arrived at Brattahlid. Having discharged the cargo, Leif invited Thori, with his wife, Gudrid, and three others, to make their home with him, and procured quarters for the other members of the crew, both for his own and Thori's men. Leif rescued fifteen persons from the skerry. He was afterwards called Leif the Lucky. Leif had now goodly store both of property and honor. There was serious illness that winter in Thori's party, and Thori and a great number of his people died. Eric the Red also died that winter. There was now much talk about Leif's Wineland journey; and his brother, Thorvald, held that the country had not been sufficiently explored. Thereupon Leif said to Thorvald, "If it be thy will, brother, thou mayest go to Wineland with my ship; but I wish the ship first to fetch the wood which Thori had upon the skerry." And so it was done.
Thorvald Goes to Wineland
Now Thorvald, with the advice of his brother, Leif, prepared to make this voyage with thirty men. They put their ship in order, and sailed out to sea; and there is no account of their voyage before their arrival at Leifs-booths in Wineland. They laid up their ship there, and remained there quietly during the winter, supplying themselves with food by fishing. In the spring, however, Thorvald said that they should put their ship in order, and that a few men should take the after-boat, and proceed along the western coast, and explore [the region] thereabouts during the summer. They found it a fair, well-wooded country. It was but a short distance from the woods to the sea, and [there were] white sands, as well as great numbers of islands and shallows. They found neither dwelling of man nor lair of beast; but in one of the westerly islands they found a wooden building for the shelter of grain. They found no other trace of human handiwork; and they turned back, and arrived at Leifs-booths in the autumn. The following summer Thorvald set out toward the east with the ship, and along the northern coast. They were met by a high wind off a certain promontory, and were driven ashore there, and damaged the keel of their ship, and were compelled to remain there for a long time and repair the injury to their vessel. Then said Thorvald to his companions, "I propose that we raise the keel upon this cape, and call it "Keelness"; and so they did. Then they sailed away to the eastward off the land and into the mouth of the adjoining firth and to a headland, which projected into the sea there, and which was entirely covered with woods. They found an anchorage for their ship, and put out the gangway to the land; and Thorvald and all of his companions went ashore. "It is a fair region here, said he; "and here I should like to make my home." They then returned to the ship, and discovered on the sands, in beyond the headland, three mounds: they went up to these, and saw that they were three skin canoes with three men under each. They thereupon divided their party, and succeeded in seizing all of the men but one, who escaped with his canoe. They killed the eight men, and then ascended the headland again, and looked about them, and discovered within the firth certain hillocks, which they concluded must be habitations. They were then so overpowered with sleep that they could not keep awake, and all fell into a [heavy] slumber from which they were awakened by the sound of a cry uttered above them; and the words of the cry were these: "Awake, Thorvald, thou and all thy company, if thou wouldst save thy life; and board thy ship with all thy men, and sail with all speed from the land!" A countless number of skin canoes then advanced toward them from the inner part of the firth, whereupon Thorvald exclaimed, "We must put out the war-boards on both sides of the ship, and defend ourselves to the best of our ability, but offer little attack." This they did; and the Skrellings, after they had shot at them for a time, fled precipitately, each as best he could. Thorvald then inquired of his men whether any of them had been wounded, and they informed him that no one of them had received a wound. "I have been wounded in my armpit," says he. "An arrow flew in between the gunwale and the shield, below my arm. Here is the shaft, and it will bring me to my end. I counsel you now to retrace your way with the utmost speed. But me ye shall convey to that headland which seemed to me to offer so pleasant a dwelling-place: thus it may be fulfilled that the truth sprang to my lips when I expressed the wish to abide there for a time. Ye shall bury me there, and place a cross at my head, and another at my feet, and call it Crossness forever after." At that time Christianity had obtained in Greenland: Eric the Red died, however, before [the introduction of] Christianity.
Thorvald died; and, when they had carried out his injunctions, they took their departure, and rejoined their companions, and they told each other of the experiences which had befallen them. They remained there during the winter, and gathered grapes and wood with which to freight the ship. In the following spring they returned to Greenland, and arrived with their ship in Ericsfirth, where they were able to recount great tidings to Leif.
Thorstein Ericsson Dies In The Western Settlement
In the mean time it had come to pass in Greenland that Thorstein of Ericsfirth had married, and taken to wife Gudrid, Thorbrion's daughter, [she] who had been the spouse of Thori Eastman, as has been already related. Now Thorstein Ericsson, being minded to make the voyage to Wineland after the body of his brother, Thorvald, equipped the same ship, and selected a crew of twenty-five men of good size and strength, and taking with him his wife, Gudrid, when all was in readiness, they sailed out into the open ocean, and out of sight of land. They were driven hither and thither over the sea all that summer, and lost all reckoning; and at the end of the first week of winter they made the land at Lysufirth in Greenland, in the Western settlement. Thorstein set out in search of quarters for his crew, and succeeded in procuring homes for all of his shipmates; but he and his wife were unprovided for, and remained together upon the ship for two or more days. At this time Christianity was still in its infancy in Greenland. [Here follows the account of Thorstein's sickness and death in the winter.] ... When he had thus spoken, Thorstein sank back again; and his body was laid out for burial, and borne to the ship. Thorstein, the master, faithfully performed all his promises to Gudrid. He sold his lands and live stock in the spring, and accompanied Gudrid to the ship, with all his possessions. He put the ship in order, procured a crew, and then sailed for Ericsfirth. The bodies of the dead were now buried at the church; and Gudrid then went home to Leif at Brattahlid, while Thorstein the Swarthy made a home for himself on Ericsfirth, and remained there as long as he lived, and was looked upon as a very superior man.
Of the Wineland Voyages of Thorfinn and His Companions
That same summer a ship came from Norway to Greenland. The skipper's name was Thorfinn Karlsefni. He was a son of Thord Horsehead, and a grandson of Snorri, the son of Thord of Hofdi. Thorfinn Karlsefni, who was a very wealthy man, passed the winter at Brattahlid with Leif Ericsson. He very soon set his heart upon Gudrid, and sought her hand in marriage. She referred him to Leif for her answer, and was subsequently betrothed to him; and their marriage was celebrated that same winter. A renewed discussion arose concerning a Wineland voyage; and the folk urged Karlsefni to make the venture, Gudrid joining with the others. He determined to undertake the voyage, and assembled a company of sixty men and five women, and entered into an agreement with his shipmates that they should each share equally in all the spoils of the enterprise. They took with them all kinds of cattle, as it was their intention to settle the country, if they could. Karlsefni asked Leif for the house in Wineland; and he replied that he would lend it, but not give it. They sailed out to sea with the ship, and arrived safe and sound at Leifs-booths, and carried their hammocks ashore there. They were soon provided with an abundant and goodly supply of food; for a whale of good size and quality was driven ashore there, and they secured it, and flensed it, and had then no lack of provisions. The cattle were turned out upon the land, and the males soon became very restless and vicious: they had brought a bull with them. Karlsefni caused trees to be felled and to be hewed into timbers wherewith to load his ship, and the wood was placed upon a cliff to dry. They gathered somewhat of all of the valuable products of the land¬grapes, and all kinds of game and fish, and other good things. In the summer succeeding the first winter Skrellings were discovered. A great troop of men came forth from out the woods. The cattle were hard by, and the bull began to bellow and roar with a great noise, whereat the Skrellings were frightened, and ran away with their packs, wherein were gray furs, sables, and all kinds of peltries. They fled towards Karlsefni's dwelling, and sought to effect an entrance into the house; but Karlsefni caused the doors to be defended [against them]. Neither [people] could understand the other's language. The Skrellings put down their bundles then, and loosed them, and offered their wares [for barter], and were especially anxious to exchange these for weapons; but Karlsefni forbade his men to sell their weapons, and, taking counsel with himself, he bade the women carry out milk to the Skrellings, which they no sooner saw than they wanted to buy it, and nothing else. Now the outcome of the Skrellings' trading was that they carried their wares away in their stomachs, while they left their packs and peltries behind with Karlsefni and his companions, and, having accomplished this [exchange], they went away. Now it is to be told that Karlsefni caused a strong wooden palisade to be constructed and set up around the house. It was at this time that Gudrid, Karlsefni's wife, gave birth to a male child, and the boy was called Snorri. In the early part of the second winter the Skrellings came to them again, and these were now much more numerous than before, and brought with them the same wares as at first. Then said Karlsefni to the women, "Do ye carry out now the same food which proved so profitable before, and nought else." When they saw this, they cast their packs in over the palisade. Gudrid was sitting within, in the doorway, beside the cradle of her infant son, Snorri, when a shadow fell upon the door, and a woman in a black namkirtle entered. She was short in stature, and wore a fillet about her head; her hair was of a light chestnut color, and she was pale of hue, and so big-eyed that never before had eyes so large been seen in a human skull. She went up to where Gudrid was seated, and said, "What is thy name?" "My name is Gudrid, but what is thy name?" "My name is Gudrid," says she. The housewife Gudrid motioned her with her hand to a seat beside her; but it so happened that at that very instant Gudrid heard a great crash, whereupon the woman vanished, and at that same moment one of the Skrellings, who had tried to seize their weapons, was killed by one of Karlsefni's followers. At this the Skrellings fled precipitately, leaving their garments and wares behind them; and not a soul, save Gudrid alone, beheld this woman. "Now we must needs takes counsel together," says Karlsefni; "for that I believe they will visit us a third time in great numbers, and attack us. Let us now adopt this plan. Ten of our number shall go out upon the cape, and show themselves there; while the remainder of our company shall go into the woods and hew a clearing for our cattle, when the troop approaches from the forest. We will also take our bull, and let him go in advance of us." The lie of the land was such that the proposed meeting-place had the lake upon the one side and the forest upon the other. Karlsefni's advice was now carried into execution. The Skrellings advanced to the spot which Karlsefni had selected for the encounter; and a battle was fought there, in which great numbers of the band of the Skrellings were slain. There was one man among the Skrellings, of large size and fine bearing, whom Karlsefni concluded must be their chief. One of the Skrellings picked up an axe; and, having looked at it for a time, he brandished it about one of his companions, and hewed at him, and on the instant the man fell dead. Thereupon the big man seized the axe; and, after examining it for a moment, he hurled it as far as he could out into the sea. Then they fled helter skelter into the woods, and thus their intercourse came to an end. Karlsefni and his party remained there throughout the winter; but in the spring Karlsefni announces that he is not minded to remain there longer, but will return to Greenland. They now made ready for the voyage, and carried away with them much booty in vines and grapes and peltries. They sailed out upon the high seas, and brought their ship safely to Ericsfirth, where they remained during the winter.
Freydis Causes the Brothers to be Put to Death
There was now much talk about a Wineland voyage, for this was reckoned both a profitable and an honorable enterprise. The same summer that Karlsefni arrived from Wineland a ship from Norway arrived in Greenland. This ship was commanded by two brothers, Helgi and Finnbogi, who passed the winter in Greenland. They were descended from an Icelandic family of the East-firths. It is now to be added that Freydis, Eric's daughter, set out from her home at Gardar, and waited upon the brothers, Helgi and Finnbogi, and invited them to sail with their vessel to Wineland, and to share with her equally all of the good things which they might succeed in obtaining there. To this they agreed, and she departed thence to visit her brother, Leif, and ask him to give her the house which he had caused to be erected in Wineland; but he made her the same answer [as that which he had given Karlsefni], saying that he would lend the house, but not give it. It was stipulated between Karlsefni and Freydis that each should have on ship-board thirty able-bodied men, besides the women; nut Freydis immediately violated this compact by concealing five men more [than this number], and this the brothers did not discover before they arrived in Wineland, they now put out to sea, having agreed beforehand that they would sail in company, if possible, and, although they were not far apart from each other, the brothers, arrived somewhat in advance, and carried their belongings up to Leif's house. Now, when Freydis arrived, her ship was discharged and the baggage carried up to the house, whereupon Freydis exclaimed, "Why did you carry your baggage in here?" "Since we believed," said they, "that all promises made to us would be kept." "It was to me that Leif loaned the house," says she, "and not to you." Whereupon Helgi exclaimed, "We brothers cannot hope to rival thee in wrong dealing." They thereupon carried their baggage forth, and built a hut, above the sea, on the bank of the lake, and put all in order about it; while Freydis caused wood to be felled, with which to load her ship. The winter now set in, and the brothers suggested that they should amuse themselves by playing games. This they did for a time, until the folk began to disagree, when dissensions arose between them, and the games came to an end, and the visits between the houses ceased; and thus it continued far into the winter. One morning early Freydis arose from her bed and dressed herself, but did not put on her shoes and stockings. A heavy dew had fallen, and she took her husband's cloak, and wrapped it about her, and then walked to the brothers' house, and up to the door, which had been only partly closed by one of the men, who had gone out a short time before. She pushed the door open, and stood silently in the doorway for a time. Finnbogi, who was lying on the innermost side of the room, was awake, and said, "What dost thou wish here, Freydis?" She answers, "I wish thee to rise and go out with me, for I would speak with thee." He did so; and they walked to a tree, which lay close by the wall of the house, and seated themselves upon it. "How art thou pleased here?" says she. He answers, "I am well pleased with the fruitfulness of the land; but I am ill-content with the breach which has come between us, for, methinks, there has been no cause for it." "It is even as thou sayest," says she, "and so it seems to me; but my errand to thee is that I wish to exchange ships with you brothers, for that ye have a larger ship than I, and I wish to depart from here." "To this I must accede," says he, "if it is thy pleasure." Therewith they parted; and she returned home and Finnbogi to his bed. She climbed up into bed, and awakened Thorvard with her cold feet; and he asked her why she was so cold and wet. She answered with great passion: "I have been to the brothers," says she, "to try to buy their ship, for I wished to have a larger vessel; but they received my overtures so ill that they struck me and handled me very roughly; what time thou, poor wretch, wilt neither avenge my shame nor thy own; and I find, perforce, that I am no longer in Greenland. Moreover I shall part from thee unless thou wreakest vengeance for this." And now he could stand her taunts no longer, and ordered the men to rise at once and take their weapons; and this they yield. And they then proceeded directly to the house of the brothers, and entered it while the folk were asleep, and seized and bound them, and led each one out when he was bound; and, as they came out, Freydis caused each one to be slain. In this wise all of the men were put to death, and only the women were left; and these no one would kill. At this Freydis exclaimed, "Hand me an axe." This was done; and she fell upon the five women, and left them dead. They returned home after this dreadful deed; and it was very evident that Freydis was well content with her work. She addressed her companions, saying, "If it be ordained for us to come again to Greenland, I shall contrive the death of any man who shall speak of these events. We must give it out that we left them living here when we came away." Early in the spring they equipped the ship which had belonged to the brothers, and freighted it with all of the products of the land which they could obtain, and which the ship would carry. Then they put out to sea, and after a prosperous voyage arrived with their ship in Ericsfirth early in the summer. Karlsefni was there, with his ship all ready to sail, and was awaiting a fair wind; and people say that a ship richer laden than that which he commanded never left Greenland.
Concerning Freydis
Freydis now went to her home, since it had remained unharmed during her absence. She bestowed liberal gifts upon all of her companions, for she was anxious to screen her guilt. She now established herself at her home; but her companions were not all so close-mouthed concerning their misdeeds and wickedness that rumors did not get abroad at last. These finally reached her brother, Leif, and he thought it a most shameful story. He thereupon took three of the men, who had been of Freydis' party, and forced them all at the same time to a confession of the affair, and their stories entirely agreed. "I have no heart," says Leif, "to punish my sister, Freydis, as she deserves, but this I predict of them, that there is little prosperity in store for their offspring." Hence it came to pass that no one from that time forward thought them worthy of aught but evil. It now remains to take up the story from the time when Karlsefni made his ship ready, and sailed out to sea. He had a successful voyage, and arrived in Norway safe and sound. He remained there during the winter, and sold his wares; and both he and his wife were received with great favor by the most distinguished men of Norway. The following spring he put his ship in order for the voyage to Iceland; and when all his preparations had been made, and his ship was lying at the wharf, awaiting favorable winds, there came to him a Southerner, a native of Bremen in the Saxonland, who wished to buy his "house-neat." "I do not wish to sell it," says he. "I will give thee half a 'mork' in gold for it," says the Southerner. This Karlsefni thought a good offer, and accordingly closed the bargain. The Southerner went his way with the "house-neat," and Karlsefni knew not what wood it was, but it was "mosur," come from Wineland.
Karlsefni sailed away, and arrived with his ship in the north of Iceland, in Skagafirth. His vessel was beached there during the winter, and in the spring he bought Glaumboeiar-land, and made his home there, and dwelt there as long as he lived, and was a man of the greatest prominence. From his and his wife, Gudrid, a numerous and goodly lineage is descended. After Karlsefni's death Gudrid, together with her son Snorri, who was born in Wineland, took charge of the farmstead; and, when Snorri was married, Gudrid went abroad, and made a pilgrimage to the South, after which she returned again to the home of her son Snorri, who had caused a church to be built at Glaumboeiar. Gudrid then took the veil and became an anchorite, and lived there the rest of her days. Snorri had a son, named Thorgeir, who was the father of Ingveld, the mother of Bishop Brand. Hallfrid was the name of the daughter of Snorri, Karlsefni's son: she was the mother of Runolf, Bishop Thorlak's father. Biorn was the name of [another] son of Karlsefni and Gudrid: he was the father of Thorunn, the mother of Bishop Biorn. Many men are descended from Karlsefni, and he has been blessed with a numerous and famous posterity; and of all men Karlsefni has given the most exact accounts of all these voyages, of which something has now been recounted.
from: http://www.fordham.edu/halsall/mod/1000Vinland.html
Subscribe to:
Posts (Atom)